Vitale??

[Cheenna]

De Nederlandse burgers kunnen zich op 1 juni uitspreken over de vraag of ze akkoord gaan met het kabinetsvoorstel om het nieuwe Europese verdrag, ook wel de Europese Grondwet genoemd, goed te keuren (zie 'Twaalf vragen over de Europese Grondwet’ op pagina 29). Er zijn best argumenten om 'ja’ te zeggen. Maar er zijn nog veel betere redenen om 'nee’ te zeggen tegen de Europese Grondwet.

Die is strijdig met vitale Nederlandse belangen. Een 'nee’ van de Nederlandse burgers biedt de enige kans om die schade – op het nippertje – te verzachten. Na een 'nee’ kan het kabinet namelijk vanuit een stevige onderhandelingspositie uitzonderingen voor Nederland bedingen.

Die vitale belangen zijn met name de mogelijkheid voor Nederland om zijn eigen immigratiebeleid te regelen en om zelf te bepalen of het buitenlanders, burgers uit de Europese Unie (EU) of anderen, al dan niet wil toelaten tot uitkeringen, huursubsidies, gezondheidszorg en andere collectieve arrangementen (zie ook 'Een zwart scenario’, Elsevier, 5 maart 2005).

Zou iemand mij kunnen uitleggen wat vitale belangen inhoudt?
Ik heb wel een idee. Maar kan iemand het in wat makkelijker Nederlands zetten? (begrijpend lezen is niet een van mijn beste kanten )

[Jon]

Iets kan van vitaal belang zijn. Heel erg belangrijk, in makkelijk Nederlands. Van Dale zegt:

Vitaal:
2 wezenlijk, noodzakelijk voor het leven => fundamenteel

[Keith]

Yakkes wat een lelijke tekst zet je hier toch neer!

Vitaal is toch eltterlijk "van levensbelang" (vita = leven Lat.).

Dat artikel is zwak, simplistisch.

In de volksmond wordt met vitaal vaak 'heel belangrijk' bedoeld (ook al is dat niet helemaal juist).

[Cheenna]

Ok, bedankt allemaal!