russische vertaler, spasiba!

ExpoRules · **09-01-2013, 22:18**

Privjet vcem,
ja chatsjoe tattoo, c tekct ''Alleen mezelf. Fuck jullie!'' in het Russisch, net boven m'n borst of aan de binnenkant van m'n onderarm.
Ik hoop heel erg dat iemand van jullie russisch kan om dat te vertalen want het is dus nogal belangrijk dat het klopt

Ook met naamvallen enzo maar ik geloof niet dat die erin zitten, heel erg bedankt allemaal!
Spasiba ie Da svidanieja!

Martiño · **09-01-2013, 22:24**

Dit heeft niks met L&G te maken, ik denk dat er op de Kantine wel mensen zijn die je kunnen helpen

ExpoRules · **09-01-2013, 22:25**

oh ik dacht lichaam, tattoo :$ dankje!

**09-01-2013, 22:30**

Руский язик я не зняю, зато тату у менья крутойе.

Carn · **09-01-2013, 22:30**

Je moet Ertur even PM-en.

**09-01-2013, 22:31**

Dat is slang, dus een vertaalmachine begrijpt het niet. Echte Russen des te beter.

ExpoRules · **09-01-2013, 22:34**

ahww жаль, что татуировка у тебя есть?

ExpoRules · **09-01-2013, 22:34**

mijn russisch is nog niet heel goed maar ik geloof dat ik het wel begreep

**09-01-2013, 22:34**

Клюв закрой, птичка.

ExpoRules · **09-01-2013, 22:35**

spasiba braat Carn!

ExpoRules · **09-01-2013, 22:42**

vogel hou je snavel?:$ hahahaha itta kroeta

**09-01-2013, 22:52**

Citaat:

Etmakas schreef:

Руский язик я не зняю, зато тату у менья крутойе.

Eventueel kun je er nog dit van maken, dat rijmt dus het loopt wat beter:

Руский язик я не зняю, но плюшечки есть абожаю.

ExpoRules · **09-01-2013, 22:55**

maar dat wil ik niet tatooeren :$ ik wil ''Alleen mezelf, fuck jullie!'' kun je dat ? (:

**09-01-2013, 22:58**

Of een heel andere constructie:

C руским язиком
Я не зноком.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:00**

waarom vertalen jullie die zin?? xd
betekende jou tattoo ''vogel, hou je snavel''?

**09-01-2013, 23:02**

Масло смазкой хорошо,
Но не при чем, ведь я хуйло.

Trimm Trabb · **09-01-2013, 23:03**

Waarom wil je dat in Godsnaam zo laten tatoeeren als je zelf niet eens weet hoe je 't moet zeggen? Dat is een beetje als Westerlingen die Chinese tekens laten zetten, zonder dat ze echt weten wat er staat.
De tekst lijkt me sowieso niet zo'n heel goed idee, maar dat moet je natuurlijk zelf weten.

Little Phoebe · **09-01-2013, 23:04**

Ik ben met Trimm, inderdaad.

**09-01-2013, 23:05**

Негромотный я чиловек,
Maar ik heb wel een grote bek.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:08**

Trimm en Little Phoebe, nou, ik kan wel een beetje russisch en ik leer 't ook. Maar ik moet wel zeker weten dat het klopt, en zo erg vertrouw ik me zelf niet in talen. De zin spreekt me wel aan, maar niet in 't nederlands, en in het russisch weet toch niemand wat het betekend voor als ik spijt zou krijgen.

**09-01-2013, 23:09**

Смирился я уже давно
С глупостью своею.
Мне, тупому, повезло,
Я стал гордиться ею.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:09**

dat betekend toch ''ik ben analfabeet'' ofzo? xd

ExpoRules · **09-01-2013, 23:10**

moja gloepostjoe??

ExpoRules · **09-01-2013, 23:15**

itta krasiviej etmakas, potchemoe vie rassijoe?

Trimm Trabb · **09-01-2013, 23:20**

Citaat:

ExpoRules schreef:

De zin spreekt me wel aan, maar niet in 't nederlands, en in het russisch weet toch niemand wat het betekend voor als ik spijt zou krijgen.

Als je nu al denkt dat je mss spijt gaat krijgen moet je 't gewoon echt niet doen. er zijn zat mensen die wel Russisch kunnen lezen en dat zit jij mooi met de spreekwoordelijke gebakken peren.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:22**

Dat klopt Trimm, maar ik denk niet dat ik er spijt van ga krijgen, maar dat is HET probleem met tattoos toch? dat het kan gewoon. Ik ben van plan er voor altijd blij mee te zijn (:

**09-01-2013, 23:23**

Да, Катюх, итта красивей. Не надо тут Россию, сами разберемся.

**09-01-2013, 23:23**

Citaat:

ExpoRules schreef:

Dat klopt Trimm, maar ik denk niet dat ik er spijt van ga krijgen, maar dat is HET probleem met tattoos toch? dat het kan gewoon. Ik ben van plan er voor altijd blij mee te zijn (:

Ben je al achttien?

**09-01-2013, 23:25**

Citaat:

ExpoRules schreef:

maar dat wil ik niet tatooeren :$ ik wil ''Alleen mezelf, fuck jullie!'' kun je dat ? (:

Ehr, weet je zéker dat je dat wil?

**09-01-2013, 23:30**

Hier, Expo.

Самооценка у меня завышенная, но я очень нежный любовник. Могу показать.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:31**

nee, 17 volgende maand. Dus ik heb sowieso nog een jaar om me te bedenken, daarom wil ik het nou al weten, als ik binnen een jaar begin te twijfelen moet ik het niet doen. Maar van mijn vader mag het dus misschien kan ik mijn moeder wel overhalen, en sorry Quintiano, dat wil ik ja.. heel graag..

ExpoRules · **09-01-2013, 23:32**

Citaat:

Paranoide schreef:

Hier, Expo.

Самооценка у меня завышенная, но я очень нежный любовник. Могу показать.

hahahahaha dat is niet precies wat ik wil xd maar wel handig zo op me borst als ik met een russisch meisje ben (:

**09-01-2013, 23:34**

Hoe kan de zin je aanspreken in het Russisch als je niet eens weet hoe hij in het Russisch gaat?

**09-01-2013, 23:35**

Речь это не красная,
И, кажется, напрасно я
Стижки пытаюсь сочинять,
Никто не будет их читать.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:39**

omdat ik russisch vet vind, ik luister heel veel russische muziek en kijk films en en tv enzo russisch. Hoe het alfabet uitziet al gewoon.. dus de volgorde van de letters maakt niet echt meer uit, 't gaat om de betekenis, dat het russisch is vind ik alleen maar mooi.

**09-01-2013, 23:43**

Citaat:

paranoide schreef:

Да, Катюх, итта красивей. Не надо тут Россию, сами разберемся.

Нет, Машулечка, ты не права,
Россия нам всегда нужна!
Чтобы рот открыть и есть
Чтобы встать и снова сесть.
Итта не красивее, вот итта просто хуй
Спеши уже, любовник - вдуй!

**09-01-2013, 23:44**

Citaat:

etmakas schreef:

Речь это не красная,
И, кажется, напрасно я
Стижки пытаюсь сочинять,
Никто не будет их читать.

Читаю и гогочу вслух! У меня в этой категории получилось только что-то грустное на склад 'бледный Експо громко плачет, уранил он в речку тату, потому что Катя с Машей, не хотят дать ему мат..у'.

ExpoRules · **09-01-2013, 23:52**

mwehh dit gaat over mij maar ik begrijp 't niet :c

**09-01-2013, 23:57**

Citaat:

ExpoRules schreef:

mwehh dit gaat over mij maar ik begrijp 't niet :c

Tsja, dat krijg je met Russische chicks. Nare rotzakken zijn het!

Maar eh, een tattoo in 'n taal die je niet machtig bent, waarvan de betekenis behoorlijk Oh Oh Cherso is en Joost mag weten of de prikmeneer in staat is ook daadwerkelijk de correcte tekst te plaatsen. Ik vind het tamelijk onnozel.

**10-01-2013, 00:01**

Citaat:

Paranoide schreef:

Hier, Expo.

Самооценка у меня завышенная, но я очень нежный любовник. Могу показать.

Ой да, покажи ему русский язык!

**10-01-2013, 00:02**

Citaat:

etmakas schreef:

Нет, Машулечка, ты не права,
Россия нам всегда нужна!
Чтобы рот открыть и есть
Чтобы встать и снова сесть.
Итта не красивее, вот итта просто хуй
Спеши уже, любовник - вдуй!

Ну, а я с Експо согласна. Смотри какой прыткий мальчуган, взял и выучил русский язык, без всякой там России. Даже кириллицу учить не пришлось.

**10-01-2013, 00:15**

Citaat:

paranoide schreef:

Ну, а я с Експо согласна. Смотри какой прыткий мальчуган, взял и выучил русский язык, без всякой там России. Даже кириллицу учить не пришлось.

Яблоки смешными не бывают;
Они всегда всего лишь фрукты.
Никакого чувства юмора
Они не отражают.

Но человечки! Это ойойой,
Смешно до боли, как они тупят.
Тату хотят себе, по-русски,
Хотя по-русски чуть не говорят!

**10-01-2013, 00:20**

- Bert blijft in rijmpjes praten!
- Jamaar dat heb ik niet in de gaten!

**10-01-2013, 00:36**

Vooruit.

**10-01-2013, 08:13**

Citaat:

Carn schreef:

Je moet Ertur even PM-en.

Deze lieve jongen heeft me daadwerkelijk gepm'd

**10-01-2013, 12:09**

Citaat:

ExpoRules schreef:

Dat klopt Trimm, maar ik denk niet dat ik er spijt van ga krijgen, maar dat is HET probleem met tattoos toch? dat het kan gewoon. Ik ben van plan er voor altijd blij mee te zijn (:

Hoe weet je nu zo zeker dat je er voor altijd blij mee bent ?

**10-01-2013, 12:11**

Citaat:

-Winter- schreef:

Hoe weet je nu zo zeker dat je er voor altijd blij mee bent ?

De vraag stellen is 'm beantwoorden, niet?

**10-01-2013, 12:12**

Citaat:

Quintiano schreef:

De vraag stellen is 'm beantwoorden, niet?

He?

**10-01-2013, 12:41**

Citaat:

-Winter- schreef:

He?

Ah, een Stefenootje in 't kwadraat

Martiño · **10-01-2013, 12:45**

Jaa, dit is nu wel weer genoeg lolligheid geweest

@ExpoRules, als je meer wil praten over tattoo's kan dat in het Piercing- en tattootopic op Lifestyle

09-01-2013, 22:18
ExpoRules	Privjet vcem, ja chatsjoe tattoo, c tekct ''Alleen mezelf. Fuck jullie!'' in het Russisch, net boven m'n borst of aan de binnenkant van m'n onderarm. Ik hoop heel erg dat iemand van jullie russisch kan om dat te vertalen want het is dus nogal belangrijk dat het klopt Ook met naamvallen enzo maar ik geloof niet dat die erin zitten, heel erg bedankt allemaal! Spasiba ie Da svidanieja!

09-01-2013, 22:24
Martiño	Dit heeft niks met L&G te maken, ik denk dat er op de Kantine wel mensen zijn die je kunnen helpen __________________ you're not my demographic

09-01-2013, 22:25
ExpoRules	oh ik dacht lichaam, tattoo :$ dankje!

09-01-2013, 22:30
Verwijderd	Руский язик я не зняю, зато тату у менья крутойе.

09-01-2013, 22:30
Carn	Je moet Ertur even PM-en. __________________ During a disaster if we evacuate women and children first, it is just so we can think about a solution in silence

09-01-2013, 22:31
Verwijderd	Dat is slang, dus een vertaalmachine begrijpt het niet. Echte Russen des te beter.

09-01-2013, 22:34
ExpoRules	ahww жаль, что татуировка у тебя есть?

09-01-2013, 22:42
ExpoRules	vogel hou je snavel?:$ hahahaha itta kroeta

09-01-2013, 22:55
ExpoRules	maar dat wil ik niet tatooeren :$ ik wil ''Alleen mezelf, fuck jullie!'' kun je dat ? (:

09-01-2013, 22:58
Verwijderd	Of een heel andere constructie: C руским язиком Я не зноком.

Advertentie

09-01-2013, 23:00
ExpoRules	waarom vertalen jullie die zin?? xd betekende jou tattoo ''vogel, hou je snavel''?

09-01-2013, 23:02
Verwijderd	Масло смазкой хорошо, Но не при чем, ведь я хуйло.

09-01-2013, 23:03
Trimm Trabb	Waarom wil je dat in Godsnaam zo laten tatoeeren als je zelf niet eens weet hoe je 't moet zeggen? Dat is een beetje als Westerlingen die Chinese tekens laten zetten, zonder dat ze echt weten wat er staat. De tekst lijkt me sowieso niet zo'n heel goed idee, maar dat moet je natuurlijk zelf weten. __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

09-01-2013, 23:04
Little Phoebe	Ik ben met Trimm, inderdaad. __________________ Een engel kuste mij, dus is mijn rust voorbij.

09-01-2013, 23:05
Verwijderd	Негромотный я чиловек, Maar ik heb wel een grote bek.

09-01-2013, 23:08
ExpoRules	Trimm en Little Phoebe, nou, ik kan wel een beetje russisch en ik leer 't ook. Maar ik moet wel zeker weten dat het klopt, en zo erg vertrouw ik me zelf niet in talen. De zin spreekt me wel aan, maar niet in 't nederlands, en in het russisch weet toch niemand wat het betekend voor als ik spijt zou krijgen.

09-01-2013, 23:09
Verwijderd	Смирился я уже давно С глупостью своею. Мне, тупому, повезло, Я стал гордиться ею.

09-01-2013, 23:15
ExpoRules	itta krasiviej etmakas, potchemoe vie rassijoe?

09-01-2013, 23:22
ExpoRules	Dat klopt Trimm, maar ik denk niet dat ik er spijt van ga krijgen, maar dat is HET probleem met tattoos toch? dat het kan gewoon. Ik ben van plan er voor altijd blij mee te zijn (:

09-01-2013, 23:23
Verwijderd	Да, Катюх, итта красивей. Не надо тут Россию, сами разберемся.

09-01-2013, 23:30
Verwijderd	Hier, Expo. Самооценка у меня завышенная, но я очень нежный любовник. Могу показать.

09-01-2013, 23:31
ExpoRules	nee, 17 volgende maand. Dus ik heb sowieso nog een jaar om me te bedenken, daarom wil ik het nou al weten, als ik binnen een jaar begin te twijfelen moet ik het niet doen. Maar van mijn vader mag het dus misschien kan ik mijn moeder wel overhalen, en sorry Quintiano, dat wil ik ja.. heel graag..

09-01-2013, 23:34
Verwijderd	Hoe kan de zin je aanspreken in het Russisch als je niet eens weet hoe hij in het Russisch gaat?

09-01-2013, 23:35
Verwijderd	Речь это не красная, И, кажется, напрасно я Стижки пытаюсь сочинять, Никто не будет их читать.

09-01-2013, 23:39
ExpoRules	omdat ik russisch vet vind, ik luister heel veel russische muziek en kijk films en en tv enzo russisch. Hoe het alfabet uitziet al gewoon.. dus de volgorde van de letters maakt niet echt meer uit, 't gaat om de betekenis, dat het russisch is vind ik alleen maar mooi.

09-01-2013, 23:52
ExpoRules	mwehh dit gaat over mij maar ik begrijp 't niet :c

10-01-2013, 00:20
Verwijderd	- Bert blijft in rijmpjes praten! - Jamaar dat heb ik niet in de gaten!

10-01-2013, 12:45
Martiño	Jaa, dit is nu wel weer genoeg lolligheid geweest @ExpoRules, als je meer wil praten over tattoo's kan dat in het Piercing- en tattootopic op Lifestyle __________________ you're not my demographic