! (teksten vertalen)

ik=lief · **24-01-2004, 15:41**

Hey mensen, ik moet een krantenartikel-verslag maken ! Nu heb'k een Engels krantenartikel

Maar ik weet niet wat er percies in staat... weet iemand een site waar je *hele grote* teksten kunt laten vertalen

?
Ik heb dringend hulp nodig! Laat het me zo snel mogelijk weten please!!!??

liefs, een meid die dringend hulp nodig heeft!

**24-01-2004, 15:50**

Probeer het toch maar te begrijpen door bijvoorbeeld de titel en tussenkopjes te vertalen en dan nog eens alles door te lezen. Als het dan nog niet lukt, moet je maar gewoon een ander artikel nemen.

ik=lief · **24-01-2004, 15:54**

Citaat:

perseus schreef op 24-01-2004 @ 22:50:
Probeer het toch maar te begrijpen door bijvoorbeeld de titel en tussenkopjes te vertalen en dan nog eens alles door te lezen. Als het dan nog niet lukt, moet je maar gewoon een ander artikel nemen.

maar... er staat alleen als titel : ''The last minute dail in a Beverly Hills hotel that saved Michael Jackson's empire''...
verder staan d'r ook geen tussenkopjes bij...en ik moet deze tekst wel nemen, want deze heb'k opgekregen

dus

**24-01-2004, 16:33**

Dan weet je het onderwerp dus al. Lees wat dingen in het Nederlands over Michael Jackson en over zijn nu lopende rechtzaak en probeer het dan nog eens te lezen.

**24-01-2004, 16:39**

Op woordenboek.pagina.bl is vast wel wat te vinden, maar die sites werken nooit echt geweldig.

Je weet niet wat er precies staat...? Wel wat er ongeveer staat dus? Wat moet je met die tekst doen? Soms is het ongeveer weten ook genoeg.

**24-01-2004, 16:39**

Misschien kun je volgende keer btw een titel kiezen die wat zegt over de inhoud, '!' is niet echt duidelijk.

**24-01-2004, 20:01**

Je kan hier eens proberen:

http://www.tranexp.com:2000/InterTran?

http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

sdekivit · **24-01-2004, 21:12**

meestal als je de tekst gaat lezen kun, kun je hem wel volgen, zonder dat je echt ieder woord weet. Meestal is het belangrijker de rode draad van het verhaaltje te begrijpen dan een detail, dat later van minder belang blijkt te zijn. Aangezien je een krantenartikel-verslag moet maken, moet je denk ik gewoon een korte samenvatting van het verhaaltje geven

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Teksten letterlijk leren? EmmaVriezen	4	01-07-2014 17:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels stuk tekst Vertalen Unit 5 Fashion Icone	9	16-11-2010 20:18
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans Tekst Afghan-NL	9	14-01-2008 16:32
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	tekst vertalen (frans) vixen	3	07-06-2005 17:49
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	latijnse tekst vertalen koekiemonstertje	7	10-06-2004 21:54
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Tekst Vertalen Gemeni	0	31-10-2002 14:23

24-01-2004, 15:41
ik=lief	Hey mensen, ik moet een krantenartikel-verslag maken ! Nu heb'k een Engels krantenartikel Maar ik weet niet wat er percies in staat... weet iemand een site waar je hele grote teksten kunt laten vertalen ? Ik heb dringend hulp nodig! Laat het me zo snel mogelijk weten please!!!?? liefs, een meid die dringend hulp nodig heeft! __________________ Waarom ben ik tot over mn tenen verliefd ?

24-01-2004, 15:50
Verwijderd	Probeer het toch maar te begrijpen door bijvoorbeeld de titel en tussenkopjes te vertalen en dan nog eens alles door te lezen. Als het dan nog niet lukt, moet je maar gewoon een ander artikel nemen.

24-01-2004, 16:33
Verwijderd	Dan weet je het onderwerp dus al. Lees wat dingen in het Nederlands over Michael Jackson en over zijn nu lopende rechtzaak en probeer het dan nog eens te lezen.

24-01-2004, 16:39
Verwijderd	Op woordenboek.pagina.bl is vast wel wat te vinden, maar die sites werken nooit echt geweldig. Je weet niet wat er precies staat...? Wel wat er ongeveer staat dus? Wat moet je met die tekst doen? Soms is het ongeveer weten ook genoeg.

24-01-2004, 20:01
Verwijderd	Je kan hier eens proberen: http://www.tranexp.com:2000/InterTran? http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

24-01-2004, 21:12
sdekivit	meestal als je de tekst gaat lezen kun, kun je hem wel volgen, zonder dat je echt ieder woord weet. Meestal is het belangrijker de rode draad van het verhaaltje te begrijpen dan een detail, dat later van minder belang blijkt te zijn. Aangezien je een krantenartikel-verslag moet maken, moet je denk ik gewoon een korte samenvatting van het verhaaltje geven

Advertentie