Franse vertaling
 

Aangezien ik een absolute ramp ben in Frans vraag ik de wat meer begaafde medemens op dit forum een vertaling van de volgende zin:

"Great minds think alike"

Babelfish kan het volgens mij niet goed vertalen(al geprobeerd maar zag er niet echt goed frans uit)

Mocht je het kunnen vertalen please post 't!

M.V.G
:Daan

Salut Dart,

Des esprits éclairés ont des pensées semblables

a+
rago

Volgens mij is het eerder : "Les grands esprits se rencontrent" Je moet spreekwoorden namelijk niet letterlijk vertalen.

Dart,

Stronk heeft 100% gelijk