Vertalingen Latijn
 

Ben op zoek naar twee exacte vertalingen Nederlands-Latijn.

1. Welkom in mijn keuken!
2. Eet smakelijk!

Wie kan me helpen? Bij voorbaat dank! :)

1. beneveni in mea culina
2. cene delectabile

geen idee of het klopt maar zoiets zou misschien kunnen..

Eet smakelijk wordt in een gedicht van Catullus gebruikt.

Eerste vers van Carmen 13: "Cenabis bene, mi Fabulle, apud me"
Je zal smakelijk eten, mijn Fabullus, bij mij...

Als je je hierop gaat baseren, kan je de imperatief nemen van cenare: cene bene (ik weet niet zeker of deze vorm juist is, mss dat iemand dit best even nakijkt)