Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)
-   Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   vertalen fa-ne ne-fa (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=129907)

euro 16-06-2002 21:21

vertalen fa-ne ne-fa
 
Kan iemand me aub helpe met een paar dingetjes van frans??

Zinnetjes Vertalen:
- Wanneer wil je beginnen? Nou zo vroeg mogelijk, ik heb er zin in!
- Roep je je broerm voor het eten?
- Ik hoop u snel te zien

En dit kleine tekstje nar het nederlands vertalen:

Y aura t-il, dans quelques années, encore assez de mulets dans le mer et d'eau potable dans les puits pour que Mémouma puisse continuer à vivre sur la terre de ses ancêtres?

Ik kom er niet echt ui : alleen het eerst stukje is: Zouden er, over enkele jaren nog genoeg....¿¿??

Alvast Bedankt!

MYRTHE

de goeie fee 17-06-2002 12:57

Quand veux-tu commençer? Ben, si tôt si possible, j'ai envie !
Appelles-tu ton frère pour le repas?
(avondeten : dîner, ontbijt = petit déjeuner, middagmaal is déjeuner, chique restauranteten= un souper) (repas is gewoon maaltijd)
J'éspère de vous voire bientôt.

pff da frans textje daar had ik geen zin in, maar ancêtres betekent voorouders.
Nu gaak aan mijn frans examen beginnen *sniffff*grijp die kleenex*

kusje kusje kusje

bulbanos 17-06-2002 15:13

Citaat:

de goeie fee schreef:
Quand veux-tu commençer? Ben, si tôt si possible, j'ai envie !
Appelles-tu ton frère pour le repas?
(avondeten : dîner, ontbijt = petit déjeuner, middagmaal is déjeuner, chique restauranteten= un souper) (repas is gewoon maaltijd)
J'éspère de vous voire bientôt.

pff da frans textje daar had ik geen zin in, maar ancêtres betekent voorouders.
Nu gaak aan mijn frans examen beginnen *sniffff*grijp die kleenex*

kusje kusje kusje

commencer is zondre ç en voir is zonder e

euro 17-06-2002 15:26

Bedankt allebei!!!!!!!!!!!!!! (y)


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 03:31.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.