[En] Vandaag mondeling. Vertaling uitspraken/zinnen?
 

Dit is voor een mondeling engels die ik moet voorbereiden. Ik kan de woorden wel opzoeken, maar verkeerde zinsconstructies kost ook veel punten.

Dus heeft iemand de vertalingen van of de vertalingen van maar een paar zinnen:


- Iedereen is dolenthousiast als jij zingt.

-In de karaoke-bar vraagt hetpersooneel en sommige vrienden vaak of jij komt optreden.

Je hebteen stem die voor veel typen muziek goed bruikbaar is.

-je ziet er best goed uit, er valt best wat van je te maken.

-Het is sowieso een fantastisch spektakel waar je eens in je leven toch bij wilt zijn.

Je gesprekspartner heeft al zo veel lief en leed met je gedeeld, je wilt hem/haar graag betrekken bij deze mooie kans die je geboden wordt
-het gaat niet zo goed op school/de audities vallen op een schooldag, dus dat is mooi meegenomen.
-Je hebt geen flauw idee wat je na de middelbare school wilt doen, eigenlijk geen enkele opleiding lijkt je leuk.

-ook de mensen die afgewezen zijn inde voorrondes kunnen daarna vaak nog wat geld verdienen in de showbusiness, al is het maar lokaal.
-je ex-vriend zou eigenlijk begrijpen dat hij erg stom is geweest toen hij het uitmaakte als je eenmaal op tv geweest bent.

Deze uitspraken zijn voor mijn rol. Vandaag wordt de mondeling al afgenomen.. :rolleyes:

- Iedereen is dolenthousiast als jij zingt.

Everybody is really enthusiastic when you sing.

-In de karaoke-bar vraagt hetpersooneel en sommige vrienden vaak of jij komt optreden.

In the karaoke bar the staff and some friends often ask if you are performing.

- Je hebteen stem die voor veel typen muziek goed bruikbaar is.

You have a voice that can be used for a lot of different types of music.

-je ziet er best goed uit, er valt best wat van je te maken.

You like pretty nice, we can make something of you.

-Het is sowieso een fantastisch spektakel waar je eens in je leven toch bij wilt zijn.

In any case it's a great show where you would want to be at least once in your live.

----
ik vind het meer lijken op omschrijvingen waarnaar jij moet reageren, dan dingen die je letterlijk moet zeggen... weet je zeker dat dit de tekst is die je moet gaan zeggen?

Nog bedankt :) :p