Scholieren.com forum - italiaans

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - italiaans - vertalen (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1699420)

Gast4512

20-06-2008 19:39

italiaans - vertalen

Wie kan de volgende zin voor me vertalen:

hai un bell viso, visa di um angela

bvd

Barabas

20-06-2008 19:53

Re: italiaans - vertalen

babelfish?
http://babelfish.yahoo.com/

AppieKim

20-06-2008 19:54

Ik gok: je ziet er mooi uit, zo mooi als een engel..
Vertaling: Italiaans » Nederlands
heb je een prachtig gezicht, um visum aan angela

Lynne

20-06-2008 20:47

Komt dus neer op:

Je hebt een mooi gezicht, het gezicht van een engel.

Ofzoiets.

AppieKim

20-06-2008 20:58

Inderdaad.

Fiorellina

15-07-2008 22:27

PHP-code:


		
			
hai un bell viso, visa di um angela

Dit is geen correct Italiaans. :nono:

Lynne heeft de vertaling al gegeven.
Je hebt een mooi gezicht, het gezicht van een engel.

Dit zou in het Italiaans moeten zijn:
Hai un bel viso, un viso di un' angelo.
Hai un bel viso, un viso come un' angelo.

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 14:54.