20-06-2008, 19:39
|
|
|
Wie kan de volgende zin voor me vertalen:
hai un bell viso, visa di um angela bvd 
|
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
20-06-2008, 19:53
|
|
Verwijderd
|
babelfish?
http://babelfish.yahoo.com/
|
|
20-06-2008, 19:54
|
|
|
Ik gok: je ziet er mooi uit, zo mooi als een engel..
Vertaling: Italiaans » Nederlands heb je een prachtig gezicht, um visum aan angela
|
|
|
20-06-2008, 20:47
|
|
|
Komt dus neer op:
Je hebt een mooi gezicht, het gezicht van een engel. Ofzoiets.
__________________
We slip through the streets while everyone sleeps~
|
|
20-06-2008, 20:58
|
|
|
Inderdaad.
|
|
|
15-07-2008, 22:27
|
|
|
|
PHP-code:
 Lynne heeft de vertaling al gegeven. Je hebt een mooi gezicht, het gezicht van een engel. Dit zou in het Italiaans moeten zijn: Hai un bel viso, un viso di un' angelo. Hai un bel viso, un viso come un' angelo.
__________________
Amo la vita!
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Italiaans: vertaling Verwijderd | 4 | 23-02-2009 18:01 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
NL naar Italiaans verrtalen mira_love | 5 | 06-07-2004 19:11 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Kan iemand dit voor mij vertalen? (spaans? Italiaans?) lucy48 | 5 | 09-10-2003 22:40 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Wie kan dit vertalen naar Italiaans? Angeloes | 9 | 04-05-2003 10:42 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Italiaans vertalen?? DR-ONLINE | 1 | 23-11-2002 14:20 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 10:09.
Adverteren