Take me out to the ballgame...
 

Hier de Latijnse versie, gevonden op deze site: http://www.ingeb.org/catlatin.html
Ze hebben de tekst tevens aangepast aan de Romeinse cultuur: aufer me ad arenam...

Voor de melodie, klik hier: http://www.ingeb.org/songs/takemeou.mid

Hier de tekst, voor de oorpsronkelijke tekst en de Engelse vertaling van de onderstaande tekst klik hier: http://www.ingeb.org/songs/takemeou.html

Aufer me ad arenam!
Aufer me ad turbam!
Da mihi glires sparsos melle!
Reditum domum non curo velle!
Pro leonibus exhortemur!
Nil refert hominum.
Edent duo, tria membra
Gladiatorum!

Vooral die laatste twee zinnetjes op die overvrolijke melodie http://forum.scholieren.com/biggrin.gif
Zo zijn er nog meer sites met bekende en minder bekende liedjes in het Latijn. Gevonden via de site van Nuntii Latini (met dank aan de Onbekende).

Ik zie (hoor) dat de melodie niet helemaal werkt, je kunt dan het beste gewoon hier kijken en bij Aufer me ad arenam klikken op melody:
http://www.ingeb.org/catlatin.html

I'm Dreaming of a White Christmas

Som-nio candidum diem,
Simil'eis quos noveram...
Ecce! Lucet Arbor, Natorum ardor,
tintinnabul'n nive.
Som-nio candidum diem,
Dum omnem chartam inscribo.
Dies tui ut clarescant,
Candidae Nativitates sint.

Van deze site: http://www.dl.ket.org/latin1/things/song/index.htm

Als variatie op het melige en welbekende één championnetje, twee champignonnetje nu... Caesar habet unam legionem (niet dezelfde melodie!). Van dezelfde site als I'm dreaming of a white Chrismas.

Caesar Habet Unam Legionem
Tune: John Brown Had a Little Indian

Caesar habet unam legionem
Caesar habet unam legionem
Caesar habet unam legionem
unam legionem.
unam, duas, tres legiones
quattuor, quinque, sex legiones
septem, octo, novem legiones
decem legiones!

decem, novem, octo legiones
septem, sex, quinque legiones
quattuor, tres, duas legioned
unam legionem.

[Dit bericht is aangepast door Odicanes Naso (30-09-2001).]

Ik weet trouwens niet of het ook echt mooi en verantwoord Latijn is, vooral bij Take me out to the ballgame twijfel ik heel erg daaraan (...duo, tria...). Maar ik vind ze wel grappig http://forum.scholieren.com/smile.gif




[Dit bericht is aangepast door Odicanes Naso (30-09-2001).]

hunc ornatum mundi
nolo perdere
video flagrare
omnia res
audio clamare
homines
nune extinguitur
mund(i) et astrorum lamen
nune concipitur
mali hominis crimen
tristetat(e) et lacrimis
gravis est dolor
de terraeque maribus
magnus est clamor
O caritas, O caritas
nobis semper sit amor
mos perituri mortem salutamus
sola resurgit vita

Stelletje gekken http://forum.scholieren.com/biggrin.gif...

integendeel: Grote Geesten!
wie zegt dat het Latijn een dode taal is? Hannibal et Odicanes Naso bewijzen hier en daar en overal het tegendeel! Vivant!