Scholieren.com forum

Scholieren.com forum (https://forum.scholieren.com/index.php)

- Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen (https://forum.scholieren.com/forumdisplay.php?f=10)

- - vertaling (https://forum.scholieren.com/showthread.php?t=452057)

appelsien87

19-04-2003 10:05

vertaling

kan iemand dit zinnetje vertalen , zit er al super lang over na te denke en ik vind het maar niet please is echt heel belangrijk

quae ut supra dictum venustissimae erant

please , ge zou me er een groot plezier mee doen
xxxx jenske

Evito

19-04-2003 10:37

Citaat:

appelsien87 schreef op 19-04-2003 @ 11:05:
kan iemand dit zinnetje vertalen , zit er al super lang over na te denke en ik vind het maar niet please is echt heel belangrijk

quae ut supra dictum venustissimae erant

please , ge zou me er een groot plezier mee doen
xxxx jenske

'de dingen die zoals hier boven gezegd zeer aangenaam waren'

MickeyV

19-04-2003 14:48

Ah, quae dixisti recta mihi videntur. Utique, tibi adsentior. :)

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 06:05.