Spaans: verschil ser en estar

Wie kan mij op een duidelijke manier uitleggen in welke gevallen je deze twee woorden moet gebruiken, want m'n boek (of internet) is niet echt heel duidelijk.

[Balance]

wat is dat toch ineens met Spaans?

ik kan je overigens niet helpen, ik ken geen spaans.

[Car000]

Ik ga het proberen... het is een beetje weggezakt, dus voor mezelf is dit ook een goede oefening.

het ww ser gebruik je om het ww ´zijn´ te vertalen en estar slaat meer op ´bevinden´. Estar gebruik je ook om de gemoedstoetstand van iemand aan te geven (de staat waarin hij zich bevindt), bijv. Como estas? en estoy bien.
maar aan de andere kant... als je zegt dat je uit Nederland komt... is dat `Soy de Holanda`.

hmmm... dit wordt niets geloof ik. Heb je het woordenboek Nederland- Spaans van Wolters niet? als het goed is staat het daarin uitgelegd, achterin.

Iig succes ermee!

[Seven of Wands]

wat is het toch moeilijke om eerst even het topic: 'handige links en beleid topic 'door te lezen.....

kijk hier maar even.....

[vedetje]

even gekeken


ser
---- gebruik je bij deze dingen
Cualidad
Origen, procedencia
Tiempo (hoy es…, qué hora es…)
Posesión, pertenencia
Profesión


estar
------ bij deze
Estado físico o anímico
Situatión, lugar
Tiempo (hoy estamos a 13…, estamos in …)

asjeblieft

[misshobbit]

ser is de blijvende vorm van zijn
bijvoorbeeld,
soy de holanda
soy una chica

estar is de veranderlijke vorm, die gebruikt wordt om bijvoorbeeld aan te geven op welke plaats , of in wat voor situatie iemand zich bevindt.

estoy en escuela
estoy enamorada

ik hoop dat het nu een beetje duidelijk is

Balance schreef op 04-01-2004 @ 13:03:
wat is dat toch ineens met Spaans?

ik kan je overigens niet helpen, ik ken geen spaans.

Tis gewoon een kuttaal Of ik heb een kutboek, dat kan ook

Maareh, iedereen bedankt, ik snap het nu iets beter

ser: je bent iets
estar: plaatsbepaling
ser: 't franse il y a (er is, er zijn)
zoiets

sonnytje schreef op 29-05-2005 @ 17:55 :
ser: je bent iets
estar: plaatsbepaling
ser: 't franse il y a (er is, er zijn)
zoiets

Bedankt voor de up, want we wisten het antwoord nog niet

misshobbit schreef op 04-01-2004 @ 17:31 :
ser is de blijvende vorm van zijn

Ja, ik kreeg zelf ook het idee dat dat over het algemeen wel opgaat, bij het vluchtig bestuderen van de posts van Car000 en vedetje.