beschrijving in een slavische taal

[martijn1985]

Ik was op zoek naar drivers voor mijn race stuur, en kwam de volgende tekst tegen. het is, in mijn ogen een slavische taal, weet niet welke. Maar kan iemand mij zeggen of er in dit stukje iets wordt gezegd over de drivers van het ding en zo nee, wat ik dan moet doen.


Instalacja: Windows 95/98
1. Przy wy³¹czony komputerze w³ó¿ wtyczkê do odpowiedniego portu.
2. W³¹cz komputer i przejdŸ do instalacji.
3. Klikaj¹c “Start” wybierz “Ustawienia”, zaznacz “Panel Sterowania”.
4. W grupie “Kontrolery gry” z listy wybierz 2 osiowy joystick z czterema przyciskami.
5. Klikanij “OK”. Upewnij siê, ¿e wybrany joystick pokazuje siê na ekranie.
6. Kliknij “Ogólne” w aktywnym oknie - wybierz “Kalibracjê”.
7. Upewnij siê, ¿e kierownica jest centralnie ustawiona i sprawdŸ czy peda³y nie s¹ wciœniête.
8. Nastêpnie postêpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie do momentu a¿ pojawi siê komunikat: “Kalibracja zosta³a zakoñczona pomyœlnie”

edit: ik zie nu dat het behoorlijk onleesbaar wordt, het origineel staat hier

[bulbanos]

Pools dus..
even vertalen

-als je computer uitstaat steek de stekker in de overeenkomstige poort
-steek je pc aan en ga naar de installatie
-Klik Start=>Instellingen=>configuratiescherm en klik op spelbesturingen
-kies joystick met 2 assen en vier knoppen
-Klik op op OK. Controleer dat de gekozen joystick wordt getoond op het scherm
-Klik op "Algemeen" of misschien eigenschappen, want ik zie alleen dat staan bij mij, maar letterlijk is het 'algemeen' in het actief venster en kies 'Kalibraties' of zoiets
-Controleer dat het stuur in het midden staat en geen van de pedalen ingeduwd is
-Volg vervolgens de instructies op het scherm totdat je een melding ziet dat de 'Kalibratie succesvol was voltooid'

[Gatara]

Ja, je herkent het pools aan de w's, c's en zetten
(andere Slavische talen hebben dat niet)

[Aurora]

Whaaa echt superkoel als je dat kan lezen/spreken/verstaan!!! *jaloers*

[bulbanos]

Gatara schreef:
Ja, je herkent het pools aan de w's, c's en zetten
(andere Slavische talen hebben dat niet)

aan de w's omdat de gewone v er niet bestaat dus alles wat een w of v klank heeft is "w" en dat zijn er een groot aantal
maar ook veel aan de klanken die enkel het Pools heeft : cz, sz, dz, ...

Ik ben daar geboren vandaar dak ook Pools spreek

[martijn1985]

keeej!! dankjewel!!!