Wat er dus aan de hand lijkt te zijn, is dat zich in ieder geval in de Randstad een soort 'overkoepelend' etnolect aan het ontwikkelen is dat gebaseerd is op het Marokkaans-Nederlands. Wij ontdekten dat niet alleen Marokkaanse en Turkse, maar ook Griekse en Afghaanse jongeren, en soms ook autochtoon Nederlandse jongeren, zich van dit accent bedienen. (Klik hier voor een conversatie tussen een Griekse en een Nederlandse jongere) Marokkaanse jongeren dikken hun accent ook aan. Eén enkel etnolect wordt dus ook door andere etnische groepen gebruikt om hun identiteit te markeren - het is niet zozeer een specifiek etnische identiteit die wordt benadrukt, als wel 'etniciteit' in het algemeen.
Ook in andere landen bestaat zo'n soort 'algemeen allochtoons'. In Duitsland ontwikkelt zich bijvoorbeeld een etnolect gebaseerd op het Turks-Duitse accent, dat ook door andere etnische groepen gebruikt wordt, precies zoals het Marokkaanse accent in de Randstad van Nederland.
|