17-11-2004, 18:01
|
|
|
Iemand enig idee waarom de Fransen de Mona Lisa ook wel La Joconde noemen? Ik zocht het op in een FR-NL woordenboek, maar daar staat alleen 'de mona lisa', dus daar schiet ik nog niets mee op.
Iemand die het weet?
__________________
Liefde was als de regen, ze veranderde in ijs of verdween
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
17-11-2004, 18:20
|
|
|
|
La Joconde is gewoon de Franse vertaling.
Zoals de Italiaanse vertaling La Gioconda is 
|
|
17-11-2004, 18:21
|
||
|
Citaat:
__________________
I guess I'm a toy that is broken.
|
|
|
17-11-2004, 22:34
|
|
|
Staat in de davinci code een thoerie over. (staan wel meer theorieen in , de helft onzinnig) maar dat had iets met de geportretteerde te maken. Dat was waarschijnlijk een vrouw met een daarop lijkende achternaam
__________________
B-Z de muggenterrorist, een gevreesde held in strijd tegen de jeuk!
|
|
17-11-2004, 22:50
|
|
|
Heeft et misschien niets met een 'titel' te maken? Zoals jonkvrouwe, freulle. Of wat betekend eigenlijk mona, of os da dr voornaam?
 
__________________
Master of Puppets, I'm pulling your strings, twisting your mind and smashing your dreams
|
|
25-11-2004, 02:17
|
|
|
het stond laatst in de krant
een of andere rijke edelman uit italie gaf opdracht voor een schilderij, zijn achternaam is gioconda en de mona lisa is dus zijn vrouw
__________________
hieperdepiepp!
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Franse zinnetjes Stoetel | 2 | 17-11-2003 17:51 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 18:41.
Adverteren