titel?

[Daaaan]

Ik heb een zin
die mij maar niet verlaat
alsof ik iets pak,
maar geen idee heb wat ik zoek.

Ongrijpbare zuiverheden,
prachtig mooi,
waardoor verveeld
meer mag zijn,
ooit weer maar nooit een keer.

Het zeurt, trekt en sjort
maar bereikt me nooit,
niet wetend wat ik mis,
zeikt de vergetelheid over me heen.

Och lief, kus je m'n tranen weg?

Denk jij 't nog te begrijpen? Zo ja, vergeet 't dan niet.. Maar.. wat vind je er nou van?

leuk geschreven, maar het eerste wat in me opkomt is:

dead-level abstracting (leuke titel?)

[Daaaan]

hihi dankje, leuk bedacht! Maar ik ben op zoek naar een nederlandse titel

[Lalala1111]

Ik vergat je vast te houden

Misschien zoiets, als titel ^^

Ik vind het een mooi gedicht, de zinafbraak is goed en het loopt lekker, de inhoud is ook goed, nouja, wat ik al zei: ik vind het een mooi gedicht!

[Daaaan]

mooi bedacht..! Mm.. waarschijnlijk wordt 'ie dat hoor. 'ik vergat je vast te houden'..lief..

[Lalala1111]

Oke, leuk dat ik je daarmee kon helpen dan

Daaaan schreef op 18-12-2004 @ 11:40 :
hihi dankje, leuk bedacht! Maar ik ben op zoek naar een nederlandse titel

het was op zich niet echt complimenteus bedoeld. het staat voor een dermate hoog (of laag, maar in dit geval hoog) abstractieniveau dat het niet meer te begrijpen is. met zo'n technische term staat het er toch nog een beetje bij.
Vertaald naar het nederlands wordt het al snel slap.
Het voorstel van Limaon is ontzettend goed, de titel is haast beter dan het gedicht, maar dat vind ik. Ik snapte het gewoon niet helemaal, niet persoonlijk bedoeld , noch als deskundige .