enkele simpele duitse zinnetjes

[de goeie fee]

Dit jaar doe ik een vakantiejob in juli.

Met het geld dat ik verdien ga ik met vrienden winkelen.


Ik bezoek ieder jaar een festival.

In de vakantie ga ik dikwijls naar de bios.

Ieder jaar ga ik met de chiro (=jeugdbeweging) op kamp in augustus.

In de zomer doe ik graag een terrasje.

's Zomers kijk ik niet zo vaak naar tv.

[MH]

Dieses Jahr in Juli habe ich einen Ferienjob

Ich gehe in der Stadt mit dem Geld, dass ich bekommen habe.

Jedes Jahr besuche ich ein Festival

In den Ferien gehe ich oft ins Kino

Jedes Jahr in August gehe ich in den Camping mit chiro.

?

Im Sommer sehe ich nie fern.

MH schreef:
Ich gehe in der Stadt mit dem Geld, dass ich bekommen habe.

in = 4e naamval -> den, die, das, die -> die Stadt

de goeie fee schreef:
In de zomer doe ik graag een terrasje.

Hmpf, ik ben Duitser en weet niet eens hoe ik dat moet zeggen :/ 'terrasje' .. typisch Nederlands

Ich setze mich im Sommer schon gerne in die Sonne, habe leider aber keine Idee wie ich dies im 'terrasjes' Kontext erklaeren koennte

[martijn1985]

******** schreef:
in = 4e naamval -> den, die, das, die -> die Stadt

Hee. jij hebt ook met naamval geleerd. Iedereen leert altijd per geslacht....vraag me niet waarom...maar dit viel me ff op..

[de goeie fee]

dankoewel

als gelle zin hebt om iets te zeggen over
'was machen Lehrer in die Schulferien?', dan mag da altijd
die van duits geeft wel veel huiswerken he, en da vlak voor de eindexaampjes