~My own war deep inside~ (jaja, engels!)

Anne · **06-06-2002, 20:05**

There's never been no pain inside my life
It always hurts and makes me cry
I don't know where my misery came from
All day, all night I wonder why

I know there's sadness in the world
That people are dying every day
and some children always live in pain
They don't even have a place to stay

But I've got my own war
for which I always have to hide
My heart's bleeding all the time
and it's burning deep inside

Anne · **06-06-2002, 20:33**

Mmm... ik laat hem even staan, maar ik ben er niet echt tevreden over..

berteltje · **06-06-2002, 20:39**

Je bent beter in het Nederlands.....
Ik weet niet wat voor commentaar ik moet geven, want ben zelf ook geen ster in Engels...

Liefs Kimry

A loved one · **06-06-2002, 20:46**

Dit vind ik een beetje simpel, je bent zoveel beter in het Nederlands

De eerste zin klinkt een beetje raar, nogal krom. Misschien kan je die veranderen in iets dat er meer bij past (dat dubbele negatieve werkt niet echt).
Het is wel een redelijk gedicht, maar ik mis er iets in... misschien moet het gewoon wat langer.

Anne · **07-06-2002, 09:51**

Ik zal hem eens in het Nederlands proberen

Het probleem is gewoon dat ik niet goed ben in Engels en een beperkte woordenschat heb, dus niet overal een goed en passend woord voor kan vinden. Ik zat met die zin I've got my own war en wilde er iets om heen bouwen, maar ik zal het eens naar het Nederlands om zetten...

iamre18 · **07-06-2002, 12:44**

Ik vind het ook een envoudig gedicht, maar ik vind de inhoud wel sterk...duidelijk naar voren komen...erg herkenbaar......

liefsknuff
Mariamne

06-06-2002, 20:33
Anne	Mmm... ik laat hem even staan, maar ik ben er niet echt tevreden over.. __________________ Hm... Larstig... ;)

06-06-2002, 20:39
berteltje	Je bent beter in het Nederlands..... Ik weet niet wat voor commentaar ik moet geven, want ben zelf ook geen ster in Engels... Liefs Kimry

06-06-2002, 20:46
A loved one	Dit vind ik een beetje simpel, je bent zoveel beter in het Nederlands De eerste zin klinkt een beetje raar, nogal krom. Misschien kan je die veranderen in iets dat er meer bij past (dat dubbele negatieve werkt niet echt). Het is wel een redelijk gedicht, maar ik mis er iets in... misschien moet het gewoon wat langer.

07-06-2002, 09:51
Anne	Ik zal hem eens in het Nederlands proberen Het probleem is gewoon dat ik niet goed ben in Engels en een beperkte woordenschat heb, dus niet overal een goed en passend woord voor kan vinden. Ik zat met die zin I've got my own war en wilde er iets om heen bouwen, maar ik zal het eens naar het Nederlands om zetten... __________________ Hm... Larstig... ;)

07-06-2002, 12:44
iamre18	Ik vind het ook een envoudig gedicht, maar ik vind de inhoud wel sterk...duidelijk naar voren komen...erg herkenbaar...... liefsknuff Mariamne

Advertentie