Passe compose / Imparfait

We moeten morgen voor frans een opdracht inleveren over de imparfait en passe compose.. de woordjes tussenhaakjes moeten in de goede vorm worden gezet, bij deel A is dit in de imparfait.. bij deel B is dit in de passé composé.

Zouden jullie zo vriendelijk willen zijn het even na te kijken ?



**********OPDRACHT**********

A. Imparfait

1. Il (pleuvoir). Le vent (souffler) très fort. Marc ne (voir) pas bien où il (aller).
2. Quand vous (être) jeune, vous (travailler) tout les jours.
3. Le Dimanche, je (partir) dans la forêt et je (marcher) pendant des heures.
4. Au printemps et en été, nous (prendre) notre petit-déjeuner sur la véranda. En hiver, nous (allumer) un feu de cheminée dans la salon.
5. Autrefois, les enfants ne (parler) pas pendant les repas. Ils (recevoir) une éducation plus stricte.

B. Passé Composé

1. Il (tourner) à droite, ensuite il a (continuer) jusqu'au carrefour.
2. On a (chercher) le cinéma Rex et on (se garer) sur le parking du supermarché
3. << Vous (travailler) hier? >>
<< Non, j'(avoir) une terrible migraine. Ma femme (appeler) le médecin et il me (dire) de me reposer. >>

Avec des amis, nous (aller) au musée, puis nous (dîner) dans un gentil petit restaurant près de la gare. Nous (boire) aussi pas mal. Nous (rentrer) à pied. Nous (rire) beaucoup.

Ils (se marier) en juin, à la campagne. L’oncle et la tante de Gilles (venir) du Mexique.

Ils (repartir) un mois plus tard.

A midi, je (regarder) le JT. Ma copine (préférer) écouter la radio.
On (adorer) le dernier film avec Audrey Tautou. On en (parler) à tous nos amis.
A quelle heure est-ce que tu (arriver)? Tu (faire) bon voyage?

Leur bébé (naître) le 6 juillet. Il (grandir) et beaucoup (grossir).

<< Le spectacle (durer) combien de temps? >>
<< Il (se terminer) à minuit. >>


----------------------------------------------------------------------------------


En dit heb ik ervan gemaakt:

***********Antwoorden?**********

A. Imparfait

1. Il pleuvait. Le vent soufflait très fort. Marc ne voyait pas bien où il allait.
2. Quand vous étiez jeune, vous travailliez tout les jours.
3. Le Dimanche, je partais dans la forêt et je marchais pendant des heures.
4. Au printemps et en été, nous prenions notre petit-déjeuner sur la véranda. En hiver, nous allumions un feu de cheminée dans la salon.
5. Autrefois, les enfants ne parlaient pas pendant les repas. Ils recevaient une éducation plus stricte.

B. Passé Composé

1. Il a tourné à droite, ensuite il a continué jusqu'au carrefour.
2. On a cherché le cinéma Rex et on s'est garé sur le parking du supermarché
3. << Vous avez travaillé hier? >>
<< Non, j'ai eu une terrible migraine. Ma femme a appelé le médecin et il m'a dit de me reposer. >>

Avec des amis, nous sommes allés au musée, puis nous avons dîné dans un gentil petit restaurant près de la gare. Nous avons aussi pas mal bu. Nous sommes rentrés à pied. Nous avons beaucoup ri .

Ils se sont mariés en juin, à la campagne. L’oncle et la tante de Gilles sont venus du Mexique.

Ils sont repartis un mois plus tard.

A midi, j'ai regardé le JT. Ma copine a préféré écouter la radio.
On a adoré le dernier film avec Audrey Tautou. On en a parlé à tous nos amis.
A quelle heure est-ce que tu es arrivé ? Tu as fait bon voyage?

Leur bébé est né le 6 juillet. Il a grandi et beaucoup a grossi.

<< Le spectacle a duré combien de temps? >>
<< Il s'est terminé à minuit. >>

-------------------------------------------------------

alvast bedankt!

[Mahonie]

Ik heb het even vlug doorgelezen en heb deze fout gevonden:
Il a grandi et beaucoup a grossi.
Dit moet zijn: Il a grandi et beaucoup grossi.


Ik zal straks eens kijken of er nog meer inzitten.

Ik heb deze opdr ook maar ik snap niert waarom het dat moet zijn, ik denk dat het andere goed is..

[Dynamico]

Marcovang schreef op 13-09-2005 @ 18:06 :
Ik heb deze opdr ook maar ik snap niert waarom het dat moet zijn, ik denk dat het andere goed is..

Bijna, inderdaad. Er schort nog wat aan je woordvolgorde. Juist is: Il a grandi et a beaucoup grossi.

Maar je kunt ook de ellips nog verder doorvoeren (de tweede 'il' heb je al verzwegen) en de tweede a ook weglaten, zoals Mahonie voorstelde.

[Liesjeuh]

Jer0eeeeeen schreef op 13-09-2005 @ 17:02 :
A. Imparfait

2. Quand vous étiez jeune, vous travailliez tout les jours.
3. Le Dimanche, je partais dans la forêt et je marchais pendant des heures.
4. ... En hiver, nous allumions un feu de cheminée dans la salon.

2) touS les jours
3) dimanche is met kleine letter;
ik weet niet wat je juist bedoelt, maar als je NAAR het bos vertrekt, is het "vers la forêt", zoals het er nu staat is het dat je IN het bos vertrok (wat ook kan natuurlijk, hangt af van wat je wil zeggen)
4) le salon;
le feu de cheminée = de haardvuurbrand, maar ik denk dat je gewoon de haard bedoelt --> nous allumions la cheminée

Jer0eeeeeen schreef op 13-09-2005 @ 17:02 :
B. Passé Composé

3. ...<< Non, j'ai eu une terrible migraine. Ma femme a appelé le médecin et il m'a dit de me reposer. >>

L’oncle et la tante de Gilles sont venus du Mexique.
Tu as fait bon voyage?
Il a grandi et beaucoup a grossi.

*une migraine terrible
*il slaat terug op de médecin normaal gezien, maar het onderwerp van de zin was "ma femme". Je zou er volgens mij beter aan doen om 'il' te vervangen door 'celui-ci'
*de la Mexique
*...fait UN bon voyage
*il a grandi et (il a) beaucoup grossi.