inleven vs. meeleven

Heb nu een klein gesprekje over msn dat gaat over het verschil tussen inleven en meeleven.

Wat is volgens jullie de definitie van deze begrippen en het verschil hiertussen?

[Alpha_Omega]

inleven is meevoelen en bedenken hoe jij het zou ervaren

meeleven is luisteren en steun betuigen

Alpha_Omega schreef op 16-09-2005 @ 23:26 :
inleven is meevoelen en bedenken hoe jij het zou ervaren

meeleven is luisteren en steun betuigen

Ja

[Freestyler*]

inleven is bedenken hoe jij het zou ervaren

meeleven is meevoelen en steun betuigen

[Gary X]

Inleven is proberen jezelf in een bepaalde situatie te wringen om het beter te begrijpen.

Meeleven is steun bieden en doen alsof je het probleem begrijpt.

[Optima]

een aantal voorbeelden van zinnen:

ik kan me heel erg goed inleven in jouw situatie

ik leef heel erg met je mee



inleven: je identificeren met iemand, je voostellen hoe die persoon zich voelt, maar toch enige afstand bewaren

meeleven: direct betrokken zijn met iemands gevoel, actieve emotionele bintenis. Er komt meer emotie en empathie bij kijken dan inleven.

[Fantôme]

afgezien van de woordenboekbetekenis van deze twee worden zou ik ze op de volgende manier verschillend ervaren:

als ik zeg dat ik me kan inleven betekend dat dat ik me de situatie goed kan voorstellen, begrijpen en de gevoelens erbij kan beleven die IK zou hebben in die situatie.

als ik zeg dat ik met iemand meeleef betekend dat dat ik de situatie niet (direct) ken en niet goed weet hoe het zou zijn maar dat ik me zijn/haar gevoelens kan voorstellen en het ontzettend kut (of juist leuk als het goed nieuws is) vind voor diegene.

[coopergirl]

Inleven: je helemaal in iemand kunnen verplaatsen (wat gedachten betreft).

Meeleven: je iemands lot aantrekken.

typisch... Ik had dezelfde uitleg als de rest hier. De twee waar ik het gesprek mee had zeiden weer het tegenover gestelde.
Weird

[coopergirl]

lady-kebiss schreef op 18-09-2005 @ 21:51 :
typisch... Ik had dezelfde uitleg als de rest hier. De twee waar ik het gesprek mee had zeiden weer het tegenover gestelde.
Weird

De menigen die hierboven zijn weergegeven, zijn wel enigszins divers.

[Fantôme]

coopergirl schreef op 17-09-2005 @ 20:10 :
Inleven: je helemaal in iemand kunnen verplaatsen (wat gedachten betreft).

Meeleven: je iemands lot aantrekken.

coopergirl, is dit de betekenis of is dit de betekenis die jij er aan geeft?

@ ts: ik gaf dus alleen de betekenis die ik aan de woorden zou geven, niet dat het per se zo is.

[coopergirl]

~~Fantôme~~ schreef op 19-09-2005 @ 10:36 :
coopergirl, is dit de betekenis of is dit de betekenis die jij er aan geeft?

@ ts: ik gaf dus alleen de betekenis die ik aan de woorden zou geven, niet dat het per se zo is.

Dit is de vertaling van de vandale, maar iets anders verwoord. (Vandale is nogal formeel in het taalgebruik )

Bovendien kan ik me (ook) vinden in deze uitleg

Vrij simpel: inleven is het jezelf verplaatsen in de gedachtengang en kennis van een ander, om te begrijpen wat hem tot bepaalde dingen brengt. Meeleven is het tonen of daadwerkelijk voelen van begrip of medelijden als iemand anders iets ergs is overkomen.

Meeleven is een emotioneel begrip dat meestal ook gebruikt wordt in situaties waarin iemand in de put zit: je zegt niet 'ik leef met je mee' als iemand net een prijs heeft gewonnen, dat zeg je als hij voor zijn examen is gezakt. Inleveren is een neutraal begrip, je kunt je zowel inleven in iemand die iets goeds als in iemand die iets slechts is overkomen.