[fa] ik mis je

**10-05-2006, 14:06**

hee mensen=)
ik zou graag ''ik mis je'' in het frans willen weten..
het is misschien een simpel zinnetje, maar ik benn nog jong.

ik hoop dat iemand me kan helpen,
alvast bedankt..
xxx

Dynamico · **10-05-2006, 14:23**

Tu me manques.

MickeyV · **10-05-2006, 14:36**

**10-05-2006, 14:58**

Citaat:

Dynamico schreef op 10-05-2006 @ 15:23 :
Tu me manques.

Dat is: jij mist mij. Ik mis jou is je te manque. Toch?

whertus · **10-05-2006, 15:21**

klopt

goed zo

MickeyV · **10-05-2006, 15:38**

Integendeel. Dynamo's vertaling deugt.

Belgarath · **10-05-2006, 15:45**

Letterlijk: jij ontbreekt aan mij?

MickeyV · **10-05-2006, 17:46**

Citaat:

Belgarath schreef op 10-05-2006 @ 16:45 :
Letterlijk: jij ontbreekt aan mij?

Tout à fait, madame.

**10-05-2006, 17:47**

Citaat:

MickeyV schreef op 10-05-2006 @ 16:38 :
Integendeel. Dynamo's vertaling deugt.

Want? Oh wacht. Ik denk dat ik het snap. VErwarrend. Excuus.

MickeyV · **10-05-2006, 19:00**

Dat kutfrans ook altijd, niet waar.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Lifestyle	nudisme, jou levensstijl? Sag	110	30-06-2015 20:20
Verkeer & Vervoer	Lelijke wagens Verwijderd	161	26-12-2010 17:38
Verhalen & Gedichten	Kent iemand hier ook R.L. Stine? Kerry	124	21-03-2010 23:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels: Brits of Amerikaans? Rabbi Daniel	52	30-01-2004 01:39
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Het grote Israel topic, nr. zoveel Gatara	411	28-01-2004 20:57

10-05-2006, 14:06
Jooszé	hee mensen=) ik zou graag ''ik mis je'' in het frans willen weten.. het is misschien een simpel zinnetje, maar ik benn nog jong. ik hoop dat iemand me kan helpen, alvast bedankt.. xxx

10-05-2006, 14:23
Dynamico	Tu me manques. __________________ 't Kan verkeren.

10-05-2006, 14:36
MickeyV	__________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

10-05-2006, 15:38
MickeyV	Integendeel. Dynamo's vertaling deugt. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

10-05-2006, 15:45
Belgarath	Letterlijk: jij ontbreekt aan mij? __________________ The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.

10-05-2006, 19:00
MickeyV	Dat kutfrans ook altijd, niet waar. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

Advertentie