18-09-2006, 14:20
|
|
|
Zou iemand voor mij het volgende in Latijn kunnen vertalen?
"Op eigen kracht" Bij voorbaar dank! Groet, Esther 
|
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
19-09-2006, 15:48
|
|
|
Cum vi suo
Dunno 4 sure
|
|
19-09-2006, 16:47
|
||
|
Citaat:
|
||
|
19-09-2006, 16:48
|
|
|
|
Geen cum, vi is vrouwelijk. *(wat zojuist krachtpatser ook terecht opmerkte)
Ik zou voor meervoud gaan: suis viribus. (let wel: als eigen op iemand anders dan de 3e pers. slaat, ander bezit. vwn. kiezen)
__________________
"Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann
|
|
19-09-2006, 20:58
|
|
|
|
Wat ben ik toch ook een nep-latinist
|
|
19-09-2006, 22:37
|
||
|
Citaat:
__________________
The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.
|
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Vertalen met de vertaling erbij Dynamico | 10 | 03-03-2004 21:22 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Zijn er een paar mensen die spaans kunnen en een paar zinnetjes willen vertalen? Dr_Love | 12 | 23-05-2002 14:26 | |
| Software & Hardware |
Hoe maak ik zelf vertaal proggies? Tiger_Wolf | 5 | 02-01-2002 10:05 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
De-Hoe-Vertaal-Ik-Een-Latijnse-Zin-Tutorial(-Deel-1?) John-17 | 3 | 31-12-2001 18:51 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Site voor Grieks Pallas deel 3 vertalingen? LilPrincess | 5 | 23-06-2001 17:04 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Catullus vertalingen op nieuwe vertalingen homepage MV uit E | 1 | 04-02-2001 17:14 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 14:25.
Adverteren