Portugees, zinnetje vertalen

shy gurl · **22-09-2006, 10:13**

Kan iemand mij misschien helpen door de onderstaande zin te vertalen? En zou je er misschien ook bij kunnen zetten hoe je het uitspreekt?

Lieve Jacqueline,

Ik ben blij dat je er bent en ik vind je heel aardig!

Alvast heel erg bedankt!

Gðmndr · **30-09-2006, 16:10**

Estou feliz que estejas presente e acho-te muito simpático/a (afhankelijk van het geslacht van de aangesprokene)

en je zegt het +/- zo:

sjtoo fliesj ksjtèèzjasj przent ie asjt moeit siempáátiek/siempáátiekuh

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Portugees - stukje vertalen vedetje	23	17-09-2006 21:46
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 13:57
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Wie kan hier Portugees??? Chandler	2	14-01-2002 14:39

22-09-2006, 10:13
shy gurl	Kan iemand mij misschien helpen door de onderstaande zin te vertalen? En zou je er misschien ook bij kunnen zetten hoe je het uitspreekt? Lieve Jacqueline, Ik ben blij dat je er bent en ik vind je heel aardig! Alvast heel erg bedankt! __________________ ~niet iedereen hoeft een held te zijn, er moeten ook mensen zijn dee gered moeten worden~

30-09-2006, 16:10
Gðmndr	Estou feliz que estejas presente e acho-te muito simpático/a (afhankelijk van het geslacht van de aangesprokene) en je zegt het +/- zo: sjtoo fliesj ksjtèèzjasj przent ie asjt moeit siempáátiek/siempáátiekuh

Advertentie