Nederlands/Latijn woordenboek

Sanctus · **14-02-2005, 20:44**

Bestaat er ook een woordenboek Nederlands/Latijn?
Zoja, waar kun je die kopen/bestellen op internet?!
Engels/Latijn zou ook goed zijn

Chaucus · **14-02-2005, 20:50**

Ze zijn er iig wel. Ik moet er zelf ook nog eens eentje op de kop tikken, maar k heb er nog nooit echt actief naar gezocht...

Bernero · **14-02-2005, 21:18**

Euhm ik ken wel een heel goed online woordenboek Engels/Grieks:

http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/

Engels/Latijn zou ik niet echt weten, misschien is dit wat:

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/enggreek?lang=la

Waarom kopen als het ook gratis kan

(en legaal)

**15-02-2005, 16:41**

In 1998 was er wel een goede uitgekomen. Van prof. dr. Pinkster. Staat heel erg veel in, waaronder een grammaticakatern. Maar hij was best wel duur geloof ik, 45 euro meen ik (bind me er niet op vast, het is twee jaar geleden dat ik dat ding kocht). Het is wel erg goed, alleen jammer dat ik het niet meer gebruik nu ik Latijn heb laten vallen.

Chaucus · **15-02-2005, 17:53**

Citaat:

iemand of niemand schreef op 15-02-2005 @ 16:41 :
In 1998 was er wel een goede uitgekomen. Van prof. dr. Pinkster. Staat heel erg veel in, waaronder een grammaticakatern. Maar hij was best wel duur geloof ik, 45 euro meen ik (bind me er niet op vast, het is twee jaar geleden dat ik dat ding kocht). Het is wel erg goed, alleen jammer dat ik het niet meer gebruik nu ik Latijn heb laten vallen.

Psst...volgens mij bedoel jij precies andersom

Nederlands-Latijn dus

Master Corax · **15-02-2005, 18:09**

Citaat:

Sanctus schreef op 14-02-2005 @ 20:44 :
Bestaat er ook een woordenboek Nederlands/Latijn?
Zoja, waar kun je die kopen/bestellen op internet?!
Engels/Latijn zou ook goed zijn

Een woordenboek Nederlands-Latijn ben ik nog nooit tegengekomen

. Maar, zoals je inmiddels weet, bestaan dergelijke woordenboeken wel! Maar dan in het Engels en Duits

.

Schrale troost: er is wel een webversie van het woordenboek Latijn(-Nederlands), van prof.dr Harm Pinkster, waar je met behulp van de 'geavanceerd zoeken' (een "knop"/hyperlink onderaan de hoofdpagina van de site) ook Nederlandse woorden kan intikken (in het vakje: 'Nederlandse vertaling'), waarna er verschillende Latijnse woorden gegeven worden

.
Dit is dus een soort van Nederlands-Latijn woordenboek, alleen dan digitaal

.

De site is: http://www.latijnnederlands.nl/

Verder moet je zelf maar een beetje uitzoeken hoe het werkt

.

Bernero · **15-02-2005, 18:50**

Citaat:

Master Corax schreef op 15-02-2005 @ 18:09 :
Een woordenboek Latijn-Nederlands ben ik nog nooit tegengekomen . Maar, zoals je inmiddels weet, bestaan dergelijke woordenboeken wel! Maar dan in het Engels en Duits .

Schrale troost: er is wel een webversie van het woordenboek Latijn(-Nederlands), van prof.dr Harm Pinkster, waar je met behulp van de 'geavanceerd zoeken' (een "knop"/hyperlink onderaan de hoofdpagina van de site) ook Nederlandse woorden kan intikken (in het vakje: 'Nederlandse vertaling'), waarna er verschillende Latijnse woorden gegeven worden .

De site is: http://www.latijnnederlands.nl/

Verder moet je zelf maar een beetje uitzoeken hoe het werkt .

De TS vroeg om Nederlands-Latijn

Latijn-Nederlands is er in overvloed

**15-02-2005, 19:39**

Citaat:

Chaucus schreef op 15-02-2005 @ 17:53 :
Psst...volgens mij bedoel jij precies andersom
Nederlands-Latijn dus

**16-02-2005, 01:00**

Via de site www.latijnnederlands.nl kun je ook een Latijnse vertaling krijgen van een Nederlands woord.

Master Corax · **16-02-2005, 11:29**

Citaat:

Bernero schreef op 15-02-2005 @ 18:50 :
De TS vroeg om Nederlands-Latijn Latijn-Nederlands is er in overvloed

Ja, dat weet ik (ik studeer nota bene Grieks en Latijn (GLTC)

), maar buiten die verschrikkelijk domme fout, die ik in de eertse regel van mijn reply had gemaakt, is het volgens mij wel duidelijk dat er een site is waarop je dus wel Nederlandse woorden naar het Latijn kan omzetten (terwijl die site dus wel 'Latijn-Nederlands' heet). Ik heb het verwarrende Latijn-Nederlands in de eerste regel van mijn vorige post veranderd in Nederlands-Latijn (wat ik dus bedoelde

) en nu klopt de post volgens mij wel. Dus lees 'em nog maar een keer door en luister anders maar naar **SoMeOne

.

MickeyV · **16-02-2005, 14:47**

Sterker, ik heb er een, een recente uitgave, onlangs gekocht bij Broese. Wel Vlaams, maar dat hindert natuurlijk niet. Standaard Uitgeverij.

MickeyV · **16-02-2005, 14:50**

Dat is:

www.standaarduitgeverij.be

Ga naar Uitgaven, dan zoeken, uitgebreid zoeken, zoek op Auteur, typ in Aerts, scrol wat naar onder, en zie daar.

Dynamico · **17-02-2005, 21:10**

Heb je J.F. Aerts / K. Vangenechten of Aerts alleen (zo deze, dan heb je net de laatste weggenomen)? Ik denk dat ik er ook zo een ga aanschaffen.

Chaucus · **17-02-2005, 22:17**

Citaat:

Dynamico schreef op 17-02-2005 @ 21:10 :
Heb je J.F. Aerts / K. Vangenechten of Aerts alleen (zo deze, dan heb je net de laatste weggenomen)? Ik denk dat ik er ook zo een ga aanschaffen.

Ghe ik ga denk ik dan ook ns wat bestellen

**22-10-2006, 16:48**

Citaat:

Sanctus schreef op 14-02-2005 @ 20:44 :
Bestaat er ook een woordenboek Nederlands/Latijn?
Zoja, waar kun je die kopen/bestellen op internet?!
Engels/Latijn zou ook goed zijn

www.woordenboek.nl (van dale taalweb)

Belgarath · **22-10-2006, 21:08**

Het omhoog halen van oude topics is niet de bedoeling

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Latijns leren Ndimension	60	05-02-2012 19:42
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[GR/LA] Online woordenboeken Ikke :p	2	15-11-2007 14:06
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertalen naar Latijns Dennis24	11	19-01-2006 15:30
Verhalen & Gedichten	ars scribendi - magister Halogeen	16	04-07-2004 17:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	ideetjes voor een romeinse krant?? Steefjuuh	5	13-02-2004 18:57
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Latijn woordenboek Seven of Wands	23	03-11-2003 01:48

14-02-2005, 20:44
Sanctus	Bestaat er ook een woordenboek Nederlands/Latijn? Zoja, waar kun je die kopen/bestellen op internet?! Engels/Latijn zou ook goed zijn __________________ Des milliers et des milliers d'années / Ne sauraient pas suffire / Pour dire / La petite seconde d'éternité / Où tu m'as embrassé

14-02-2005, 20:50
Chaucus	Ze zijn er iig wel. Ik moet er zelf ook nog eens eentje op de kop tikken, maar k heb er nog nooit echt actief naar gezocht... __________________ Ik blijf hopen, want hoop mag er altijd zijn

14-02-2005, 21:18
Bernero	Euhm ik ken wel een heel goed online woordenboek Engels/Grieks: http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/ Engels/Latijn zou ik niet echt weten, misschien is dit wat: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/enggreek?lang=la Waarom kopen als het ook gratis kan (en legaal) __________________ Het leven is geen vakantie.

15-02-2005, 16:41
Verwijderd	In 1998 was er wel een goede uitgekomen. Van prof. dr. Pinkster. Staat heel erg veel in, waaronder een grammaticakatern. Maar hij was best wel duur geloof ik, 45 euro meen ik (bind me er niet op vast, het is twee jaar geleden dat ik dat ding kocht). Het is wel erg goed, alleen jammer dat ik het niet meer gebruik nu ik Latijn heb laten vallen.

16-02-2005, 01:00
Verwijderd	Via de site www.latijnnederlands.nl kun je ook een Latijnse vertaling krijgen van een Nederlands woord.

16-02-2005, 14:47
MickeyV	Sterker, ik heb er een, een recente uitgave, onlangs gekocht bij Broese. Wel Vlaams, maar dat hindert natuurlijk niet. Standaard Uitgeverij. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

16-02-2005, 14:50
MickeyV	Dat is: www.standaarduitgeverij.be Ga naar Uitgaven, dan zoeken, uitgebreid zoeken, zoek op Auteur, typ in Aerts, scrol wat naar onder, en zie daar. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

17-02-2005, 21:10
Dynamico	Heb je J.F. Aerts / K. Vangenechten of Aerts alleen (zo deze, dan heb je net de laatste weggenomen)? Ik denk dat ik er ook zo een ga aanschaffen. __________________ 't Kan verkeren.

22-10-2006, 21:08
Belgarath	Het omhoog halen van oude topics is niet de bedoeling __________________ The brown rat looks questioningly at its corpse. Squeak? SQUEAK. The ghost of the rat nods sadly, and disappears down a nearby sewer.

Advertentie