Franse vertaling

[chan&daan]

Hallo lieve mensen ,
Ik zit met een gigantisch probleem..ik moet namelijk het een en ander vertalen....en er zijn een paar stukjes waar ik niet volledig uit kom. Misschien is er iemand die dit voor mij kan doen..
Alvast super bedankt!!

Hier komen ze :

ces photographes on investi la scene politique : des baignades frileuses de Segolene Royal aux trempettes amoureuses de Channa, en passant par l'album complet de la tribu Sarkozy, ils shootent et ca vend. ( dit stukje kom ik er niet uit).

En :

La verite, c'est que le processes etait lance, de maniere irriversible, depuis juin, mais qu'il fallait un declencheur politique pour debloquer la situation au niveau du Guide( dat is een tijdschrift). Il y a eu des centaines d'interventions et de coups de fils, dont ceux, decisifs, de Sarkozy et de Barroso.

Graag vertalen met een woorden boek..en niet via een vertaalmachine..dat wordt letter vertaald en dus niet duidelijk..

HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEL ERG BEDANKT!!

[alspinazio]

waar heb je deze teksten vandaan??
ik kan ze vertalen. dat ga ik vanavond doen. dan heb je ze ook!

alspinazio
-4-