Todesfuge - Paul Celan

[kiezel]

TODESFUGE

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Slangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läβt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Slangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften
da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süβer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt ihm Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith


Paul Celan

[Dreampoet]

Hartelijk bedankt, je maakt alvast één forumganger blij met deze Celan / Ancel. Ik print hem wel uit, want het is allesbehalve gemakkelijke poëzie... maar dat wist je ook al wel he

Groetjes, Dreampoet
ps: in mijn gedicht De Dodenmist kan je een idee van Celan / Ancel vinden (een beetje reclame maken mag wel zeker )

[kiezel]

Het is niet gemakkelijk, maar prachtig en zeker de moeite waard. Helaas proberen heel weinig mensen hier de schoonheid van te ontdekken (of valt het te weinig op?)...
Hernieuwde kans, hooggeëerd publiek!

[Dreampoet]

kiezel schreef:
Het is niet gemakkelijk, maar prachtig en zeker de moeite waard. Helaas proberen heel weinig mensen hier de schoonheid van te ontdekken (of valt het te weinig op?)...
Hernieuwde kans, hooggeëerd publiek!

Eigenlijk zou iedereen hier moeten reageren, het is nu eenmaal één van de grootste dichters allertijden, zonder twijfel. Maar het is ook één van de moeilijkste dichters allertijden.

Groetjes, Dreampoet

[ratsja]

aaaaaah
dat is em

seems to be good....

helemaal overgetypt ??

[Woodstock]

oooo deze ja!! die hebben we geanalyseerd bij Duits en daarna heb ik um bewaard, omdat hij Zo GOED is. vlijmscherp, ijzersterk, puntgaaf. om te rillen en weg te kruipen en er vooral voor te zorgen dat zoiets nóóit meer kan gebeuren.