Iemand die portugees kan?

nannotje · **22-09-2014, 20:36**

Hallo allemaal ik wil graag een tattoo zetten in het portugees, nu wil ik wel zeker weten of het in het portugees ook klopt

Sometimes you gotta fall before you fly
Kan iemand die vertalen in de juiste grammatica?

bloodyb · **25-09-2014, 00:23**

Google Translate maakt er dit van: às veces você tem que cair antes de voar. Maar laat het niet meteen in je vel prikken, ik heb een Portugese kennis die het even controleert.

Gðmndr · **01-10-2014, 16:46**

Às vezes tens que cair antes de voares.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Is hier iemand die portugees, of een beetje portugees kan? Kleintjeyakult	11	20-07-2006 20:00
De Kantine	Portugees smsje? Shorty	5	25-07-2003 21:48
Liefde & Relatie	Is hier iemand die portugees, of een beetje portugees kan? Kleintjeyakult	28	05-05-2003 18:29
De Kantine	Is hier iemand die portugees, of een beetje portugees kan? Kleintjeyakult	36	02-05-2003 22:16
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 14:57
De Kantine	Daar is ie weer: zeg iets over de sig van de bovenstaande persoon WolterB	219	22-06-2002 21:49

22-09-2014, 20:36
nannotje	Hallo allemaal ik wil graag een tattoo zetten in het portugees, nu wil ik wel zeker weten of het in het portugees ook klopt Sometimes you gotta fall before you fly Kan iemand die vertalen in de juiste grammatica?

25-09-2014, 00:23
bloodyb	Google Translate maakt er dit van: às veces você tem que cair antes de voar. Maar laat het niet meteen in je vel prikken, ik heb een Portugese kennis die het even controleert. __________________ Huh-huh-huh you said but. Shut up Bunghole! Je suis Manneke Pis

01-10-2014, 16:46
Gðmndr	Às vezes tens que cair antes de voares.

Advertentie