frans dialoogje

hey allemaal, kheb nu een mondeling dialoogje te doen voor frans maar ik was afwezig toen ze in de klas de juiste antwoorden gaven. graag vraag ik hulp aan iemand om de volgende zinnetjes te vertalen...

Alvast vriendelijk bedankt.

1. Ik kan niet antwoorden want ik ben niet van de streek.
2. U moet aan de kerk rechts nemen en je zal een bank zien op u linkerkant.
3. Kan ik u helpen?
4. Het is nogal ver, u zou beter de metro nemen.
5. U moet aan het tweede kruispunt links afslaan in de avenue Champs-Elysées.
6. Dan moet u rechtdoor gaan tot aan de Place de la Concorde en daar moet u de rue de Rivoli inslaan en rechdoor gaan tot aan het Louvre.
7. U kunt ook nog altijd de weg vragen aan een politieagent als u de weg niet vind.

Merci bien.

Misschien handig als je er eerst goede Nederlandse zinnen van maakt? Ik zie er namelijk een paar hele kromme tussen staan.

zo heb ik ze toch in mijn boek staan... grtzzzz

pleeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaase kan iem mij helpn?

waarom vraag je het niet gewoon aan een klasgenoot?

[Lisl]

Misschien kun je het gewoon eerst zelf even proberen.