engelse zin juist??

[hans1323]

Hallo allemaal,

ff een korte vraag; bevat deze (voorbeeld) engelse zin fouten? Of klopt ie??

' I spent much of my holidays in England and the United States'

Zijn er studenten die Engels studeren en mij kunnen helpen?

Thqs !

[Gðmndr]

hans1323 schreef:

Hallo allemaal,

ff een korte vraag; bevat deze (voorbeeld) engelse zin fouten? Of klopt ie??

' I spent much of my holidays in England and the United States'

Zijn er studenten die Engels studeren en mij kunnen helpen?

Thqs !

Het hangt voor een deel van de context af, maar laten we aannemen dat je een verhaal aan het vertellen bent en dat je zojuist een tijdstip in het verleden genoemd hebt, dan kun je inderdaad zeggen:

'I spent much(a lot of time) of my holidays in England and the United States'

maar bedoel je "ik ben veel van mijn vakanties in X en Y geweest" en dat stel je vast als gegeven over een niet genoemd tijdstip in het verleden, dan kun je beter zeggen:

I've spent many of my holidays in England and the US.

[hans1323]

Gðmndr schreef:

Het hangt voor een deel van de context af, maar laten we aannemen dat je een verhaal aan het vertellen bent en dat je zojuist een tijdstip in het verleden genoemd hebt, dan kun je inderdaad zeggen:

'I spent much(a lot of time) of my holidays in England and the United States'

maar bedoel je "ik ben veel van mijn vakanties in X en Y geweest" en dat stel je vast als gegeven over een niet genoemd tijdstip in het verleden, dan kun je beter zeggen:

I've spent many of my holidays in England and the US.

Hee...

Bedankt..

Ik bedoel idd; I have spent many of my holidays in England and the US

Bedankt voor je hulp! Ik heb hier heel veel aan (belangrijke opdracht)

fijne avond!

gr. Hans

[blubfish]

Neei, kloptniet, in het engels staat tijd altijd vooraan of achteraan in de zin,
in jouw geval is de tijd 'in the holidays
dus het moet zijn ; many of my holidays ive spend in ..........'
of; in ............. Ive spended much of my holidays'


Xiess

blubfish schreef:

Neei, kloptniet, in het engels staat tijd altijd vooraan of achteraan in de zin,
in jouw geval is de tijd 'in the holidays
dus het moet zijn ; many of my holidays ive spend in ..........'
of; in ............. Ive spended much of my holidays'


Xiess

Als het gaat over woorden als 'yesterday' dan klopt het wat jij zegt, maar in dit geval is het geen echte tijdsaanduiding.

[Boompjess]

blubfish schreef:

Neei, kloptniet, in het engels staat tijd altijd vooraan of achteraan in de zin,
in jouw geval is de tijd 'in the holidays
dus het moet zijn ; many of my holidays ive spend in ..........'
of; in ............. Ive spended much of my holidays'


Xiess

wat Andijvie zegt en wat jij er van maakt is al helemaal fout

ten eerste:

To spend - spent - have spent zijn de vormen van het WW btw, dus al helemaal niet "spended"

ten tweede

het moet zijn I've spent MANY (niet much) of my holidays in....

ten derde

"holiday" is geen tijdsbepaling

dus, waarschijnlijk klinkt het nogal betweterig maar goed
@Xiess: ik raad je aan om eerst te checken wat je gaat schrijven zal je nog veel helpen (ik spreek uit ervaring)