as to (Engels)

[Afwezignummer2]

"Would you be so kind as to give me that bucket, please?"
Ik hoorde het. Ik vond die "as" er raar in klinken. Maar klopt het wel?

Zo ja: ik hoor het niet altijd, wanneer gebruik je het dan wel?

Zo niet: as komt me wel weer bekend voor, wanneer gebruik je het dan?

[Aurora]

Het klopt dat er as tussen moet staan, maar ik weet de precieze regels niet. In ieder geval wel altijd in die constructie met 'so kind...'

Afwezignummer2 schreef:

"Would you be so kind as to give me that bucket, please?"
Ik hoorde het. Ik vond die "as" er raar in klinken. Maar klopt het wel?

Zo ja: ik hoor het niet altijd, wanneer gebruik je het dan wel?

Zo niet: as komt me wel weer bekend voor, wanneer gebruik je het dan?

"Would you be so kind to give me that bucket, please?" is ook aan prima zin, niks verkeerds aan. De grote meerderheid zal dat ook gewoon zeggen en ''as'' weglaten en daarom hoor je het zo weinig.

''as'' word vooral veel gebruikt als een ''conjunction'', weet niet meer wat het in het nederlands is :? verbind woord of iets =D lol

voorbeelden:

As he is my friend, I will help him. -> hier betekend ''as'' -> omdat
We watched as the plane took off. -> hier betekend ''as'' -> wanneer/toen
Is he your boyfried? As in are you together? -> hier betkend ''as'' -> als (in)
As long as we cooperate, we can finish the work easily -> als/zolang
Write to me as soon as you can. -> zo snel als..
It looks as though there will be a storm. -> als of

in jouw voorbeeld "Would you be so kind as to give me that bucket, please?"
''as to [verb]'' is zoiets als ''zou je zo vriendelijk willen zijn om mij de emmer te geven''.

[Afwezignummer2]

Ok. Thank you for your help, as I have learned something new today!

[mathfreak]

@Pop_tart: Het Nederlandse woord voor conjunction is voegwoord.

Afwezignummer2 schreef:

Ok. Thank you for your help, as I have learned something new today!

No problem whatsoever

mathfreak schreef:

@Pop_tart: Het Nederlandse woord voor conjunction is voegwoord.

and thank you for helping me out!