Typisch Limburgs

KillZeMall · **12-03-2011, 02:16**

Ik ben op zoek naar woorden die echt typisch Limbugs zijn...
De volgende heb ik al:

McDrek = Mc Donald's
toe( n)straks = daarstraks ;daarnet
tuut = draagzak
blöd(e) = stom(me)
wablief (?) = wat? hè?
ram = kei ;heel ;erg (ik vind het ram leuk)
ouwhoer/ouwhoer nie(t)/ouwiehe = jeetje ;dat meen je niet ;echt waar?
zwoele/Schwule = homo ;homoseksueel
kuttel = keutel
roetsjen/roetsjbaan = glijen ;glijbaan
frieten = patat (patat wordt echt nooit gebruikt daar, toch?)
frieteboet (spelling?) = patatzaak ;friture
billig = goedkoop
deus = sukkel
richtig = juist (wordt ook gebruikt als je iets terecht vindt, bijvoorbeeld: jongen valt op zijn bek nadat hij iemand heeft uitgescholden --> richtig!)
vrech (vreg?) = brutaal
Fotzen = een scheet laten
pratsch = modder
tuup = dude ;gast ;gozer ;kerel
pietsjen = knijpen
sjoepkar = kruiwagen
keuter = hond
...

Ik heb 'recht' in plaats van ik heb gelijk, is dat typisch Limburgs? Of is daar gewoon sprake van germanisme (ich habe Recht)
Hoe laat hebben we het? En die?

Iemand nog wat bij te voegen? Ik ben dus op zoek naar typische woorden die Limburgers gebruiken.

Zelf ben ik trouwens ook een Limburger, maar spreek ik helaas geen Limburgs (fail, I know). Ik kwam er vandaag dus achter dat 'frieten' heel Limburgs is en vandaar dit alles. Ben dus vooral benieuwd naar andere dingen die eigenlijk heel Limburgs zijn, maar waarvan ik altijd heb gedacht dat ze dat niet zijn...

Batave · **12-03-2011, 03:24**

Sjiek, ik ben alleen vergeten wat de Limburgse betekenis is. En olibeesje.

Steelpan · **12-03-2011, 08:42**

Is sjiek niet gewoon deftig?

Lotte^^ · **12-03-2011, 09:01**

Ik zeg als brabander ook toenstraks

beurs - portemonnee
hoihoi of hojje (geen idee hoe je het schrijft) - doei

mathfreak · **12-03-2011, 12:31**

Hier in Brabant gebruiken we ook het woord friet in plaats van patat.

AzN · **12-03-2011, 15:08**

Sjun = mooi
Poef = hoerentent
Adieë wà = doei
Opregen = opfokken/ergeren/irriteren
Pütsjen = zoenen
Pienkelen = plassen
Wout = politieagent
Varen = rijden
Houwen = slaan
Mupje = kleintje
Schlauw = slim

Klopt dit allemaal?

En er was 'n bepaalde uitdrukking voor 'WTF': lek mich am aarsj (ofzoiets).

Batave · **12-03-2011, 15:35**

Citaat:

Steelpan schreef:

Is sjiek niet gewoon deftig?

In het Nederlands wel ja, maar in het Limburgs is het iets anders.

Steelpan · **12-03-2011, 15:37**

Dacht dat het in het Nederlands Chique was, maar jij zal wel gelijk hebben

Batave · **12-03-2011, 15:43**

Nou ja, een studiegenote van mij komt uit Limburg en die heeft er een andere betekenis voor. Haar jaarclub heet Sjiek.

AzN · **12-03-2011, 19:39**

'Sjiek jong!' hoor ik hier idd wel vaker, dat betekent iets als 'goed gedaan, jongen!'. Geloof ik

.

KillZeMall · **12-03-2011, 22:03**

Citaat:

AzN schreef:

Sjun = mooi
Poef = hoerentent
Adieë wà = doei
Opregen = opfokken/ergeren/irriteren
Pütsjen = zoenen
Pienkelen = plassen
Wout = politieagent
Varen = rijden
Houwen = slaan
Mupje = kleintje
Schlauw = slim

Klopt dit allemaal?

En er was 'n bepaalde uitdrukking voor 'WTF': lek mich am aarsj (ofzoiets).

Wauw
Grappig hoe je denkt dat je iets altijd goed hebt gezegd en het opeens ~~ram~~ heel fout is. Vooral 'opregen' is heel Limburgs... Jullie zeggen 'opwinden' he? xD...

Nog twee waar ik vandaag achterkwam, en die mij best schokte (misschien andere Limburgers ook):

Klapper = ringband (als je 'klapper' zegt dan is dat gewoon een map?)
(op de klok) 15:20 = tien voor half vier en NIET twintig over drie
Twintig over and twintig voor is kennelijk ook heel limburgs...
Ben ik de enige Limburger die dat niet wist? xD

**13-03-2011, 00:25**

Citaat:

AzN schreef:

'Sjiek jong!' hoor ik hier idd wel vaker, dat betekent iets als 'goed gedaan, jongen!'. Geloof ik

.

sjiek is ook gewoon 'mooi' of een soort van 'tof/gaaf/erg leuk'. Ik gebruik het echt dagelijks

Als iemand bv zegt;'Ja, ik heb loonsverhoging gekregen!' dan is dat 'sjiek!'

**13-03-2011, 00:29**

Oh, en typisch Limburgs weet ik niet, maar dingen die me nu zo te binnen schieten:

teier = borden
tas = kop (voor koffie bv)
versjit = vork
sjoen = mooi/schoon

Batave · **13-03-2011, 05:53**

Citaat:

KillZeMall schreef:

Nog twee waar ik vandaag achterkwam, en die mij best schokte (misschien andere Limburgers ook):

Klapper = ringband (als je 'klapper' zegt dan is dat gewoon een map?)
(op de klok) 15:20 = tien voor half vier en NIET twintig over drie
Twintig over and twintig voor is kennelijk ook heel limburgs...
Ben ik de enige Limburger die dat niet wist? xD

Mwah, zowel klapper als ringband komt voor mij bekend voor als dagelijks taalgebruik. Ook twintig over en voor gebruik ik net zo vaak als tien voor half. Dat is dus niet typisch Limburgs.

KillZeMall · **13-03-2011, 13:31**

Citaat:

Batave schreef:

Mwah, zowel klapper als ringband komt voor mij bekend voor als dagelijks taalgebruik. Ook twintig over en voor gebruik ik net zo vaak als tien voor half. Dat is dus niet typisch Limburgs.

Ja? Dus als ik tegen jou 'klapper' zeg dan zou je me een 'ringband' geven? Dat klok-geval zal dan wel een voorkeursdingetje zijn.

Hoe zit dat met 'autobaan' zeggen jullie 'autosnelweg' ? Ik hoor echt zelden 'autosnelweg'.
en 'hopelijk'?

**13-03-2011, 14:17**

autobaan = Limburgs; geen idee of het typisch is voor Limburgs, maar algemeen NLs is iig 'snelweg', niet 'autobaan'.

Klapper voor ringband ken ik ook van buiten Limburg, idd. Zelfde geldt voor twintig voor/over. Maar in Limburg zeggen ze wel ook 'tien op twaalf' bijvoorbeeld.

KillZeMall · **13-03-2011, 15:12**

Citaat:

Andijvie schreef:

autobaan = Limburgs; geen idee of het typisch is voor Limburgs, maar algemeen NLs is iig 'snelweg', niet 'autobaan'.

Klapper voor ringband ken ik ook van buiten Limburg, idd. Zelfde geldt voor twintig voor/over. Maar in Limburg zeggen ze wel ook 'tien op twaalf' bijvoorbeeld.

Ja, ik denk dat het wel typisch Limburgs is, zal wel vanuit het dialect komen dat sowiezo veel op het Duits lijkt (autobahn).
Tien op twaalf is een limburgisme? ;D? Wat zeggen jullie dan, ''twaalf uur tien''?

**13-03-2011, 15:17**

Citaat:

KillZeMall schreef:

Ja, ik denk dat het wel typisch Limburgs is, zal wel vanuit het dialect komen dat sowiezo veel op Duis lijkt (autobahn).
Tien op twaalf is een limburgisme? ;D? Wat zeggen jullie dan, ''twaalf uur tien''?

'tien over twaalf'

**13-03-2011, 15:17**

In het Limburgs zeg ik ook tien op twaalf. Maar in het Nederlands is het tien over twaalf.

Batave · **13-03-2011, 15:56**

Citaat:

KillZeMall schreef:

Ja? Dus als ik tegen jou 'klapper' zeg dan zou je me een 'ringband' geven? Dat klok-geval zal dan wel een voorkeursdingetje zijn.

Hoe zit dat met 'autobaan' zeggen jullie 'autosnelweg' ? Ik hoor echt zelden 'autosnelweg'.
en 'hopelijk'?

Ja, ik zou je een ringband geven. Het is inderdaad snelweg en wat bedoel je met hopelijk? Want dat is helemaal niet exclusief Limburgs

.

KillZeMall · **13-03-2011, 16:09**

Citaat:

Batave schreef:

Ja, ik zou je een ringband geven. Het is inderdaad snelweg en wat bedoel je met hopelijk? Want dat is helemaal niet exclusief Limburgs

.

Nou, ik begin dus nu aan alles te twijfelen XD Dat van hopelijk was maar een grapje =P

Err...
etsen = pesten ;plagen...die wel, he?
En, 'foetelen' = vals spelen/cheaten

Batave · **13-03-2011, 16:11**

Dat zijn woorden die ik nog nooit heb gehoord

.

AzN · **13-03-2011, 16:23**

Citaat:

KillZeMall schreef:

Err...
etsen = pesten ;plagen...die wel, he?
En, 'foetelen' = vals spelen/cheaten

Voor zover ik weet, klopt dit allemaal

.

En 'handy' (mobiele telefoon) gebruiken ze hier in Limburg ook vaak.

**13-03-2011, 18:05**

Citaat:

AzN schreef:

Voor zover ik weet, klopt dit allemaal

.

En 'handy' (mobiele telefoon) gebruiken ze hier in Limburg ook vaak.

Handy heb ik nog nooit gehoord hier (Zuid-Limburg). Wel veel mensen die gsm zeggen.

En 'foetelen' idd

Oh, en 'zeveren' voor 'zeuren' en 'kwijlen'. (En als iemand 'zevert' (dus zeurt) zeggen dat er iets op z'n kin zit... en als hij dan voelt zeggen 'oh nee, sorry, je was gewoon een beetje aan het zeveren...'

)

**13-03-2011, 18:22**

Citaat:

Andijvie schreef:

Oh, en 'zeveren' voor 'zeuren' en 'kwijlen'. (En als iemand 'zevert' (dus zeurt) zeggen dat er iets op z'n kin zit... en als hij dan voelt zeggen 'oh nee, sorry, je was gewoon een beetje aan het zeveren...'

)

Hier zeggen we dan vaker 'zeivere' en in plaats van opregen 'opreige'.

KillZeMall · **15-03-2011, 13:30**

Citaat:

AzN schreef:

Voor zover ik weet, klopt dit allemaal

.

En 'handy' (mobiele telefoon) gebruiken ze hier in Limburg ook vaak.

Ja handy! dat hoor en gebruik ik heel vaak.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Prins Johan Frisaai #1616 Verwijderd	500	18-02-2012 19:01
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Limburg houdt Veolia overeind Kitten	27	12-09-2009 00:39
Eten & Drinken	Wat is nu echt typisch nederlands? * Sido *	56	17-05-2006 22:28
Lifestyle	toppie!!!!!!!!!! crook	130	06-09-2005 17:00
De Kantine	Limburg: een appendix? de abt van sion	261	26-09-2002 15:09

12-03-2011, 03:24
Batave	Sjiek, ik ben alleen vergeten wat de Limburgse betekenis is. En olibeesje. __________________ Wat een briljante deductie!

12-03-2011, 09:01
Lotte^^	Ik zeg als brabander ook toenstraks beurs - portemonnee hoihoi of hojje (geen idee hoe je het schrijft) - doei

12-03-2011, 12:31
mathfreak	Hier in Brabant gebruiken we ook het woord friet in plaats van patat. __________________ "Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel

12-03-2011, 15:08
AzN	Sjun = mooi Poef = hoerentent Adieë wà = doei Opregen = opfokken/ergeren/irriteren Pütsjen = zoenen Pienkelen = plassen Wout = politieagent Varen = rijden Houwen = slaan Mupje = kleintje Schlauw = slim Klopt dit allemaal? En er was 'n bepaalde uitdrukking voor 'WTF': lek mich am aarsj (ofzoiets). __________________ En dat meen ik!

12-03-2011, 15:37
Steelpan	Dacht dat het in het Nederlands Chique was, maar jij zal wel gelijk hebben

12-03-2011, 15:43
Batave	Nou ja, een studiegenote van mij komt uit Limburg en die heeft er een andere betekenis voor. Haar jaarclub heet Sjiek. __________________ Wat een briljante deductie!

12-03-2011, 19:39
AzN	'Sjiek jong!' hoor ik hier idd wel vaker, dat betekent iets als 'goed gedaan, jongen!'. Geloof ik . __________________ En dat meen ik!

13-03-2011, 00:29
Verwijderd	Oh, en typisch Limburgs weet ik niet, maar dingen die me nu zo te binnen schieten: teier = borden tas = kop (voor koffie bv) versjit = vork sjoen = mooi/schoon

13-03-2011, 14:17
Verwijderd	autobaan = Limburgs; geen idee of het typisch is voor Limburgs, maar algemeen NLs is iig 'snelweg', niet 'autobaan'. Klapper voor ringband ken ik ook van buiten Limburg, idd. Zelfde geldt voor twintig voor/over. Maar in Limburg zeggen ze wel ook 'tien op twaalf' bijvoorbeeld.

13-03-2011, 15:17
Verwijderd	In het Limburgs zeg ik ook tien op twaalf. Maar in het Nederlands is het tien over twaalf.

Advertentie

13-03-2011, 16:11
Batave	Dat zijn woorden die ik nog nooit heb gehoord . __________________ Wat een briljante deductie!