Frans Hulp

[Memphis123]

Hallo, kan iemand mij helpen met dit probleem?

J'ai déjà commencé appendre.

commencE en Appendre kan niet achter elkaar door de medeklinkers, maar hoe verander dit je goed?

Alvast bedankt

[xiaoli]

Commencer wordt gevolgd door à.

Het wordt dus: J'ai déjà commencé à apprendre

[quintyy]

Door de klinkers bedoel je.

Commencer à is een vaste combinatie, daarom moet er ook in dit geval à achter commencer.

[Memphis123]

Bedankt voor jullie hulp!
Ik wil deze zin vertalen: Ik ga volgende week mijn theorie-examen maken
Welke zin is goed?

- Je vais faire mon examen théorique la semaine prochaine
- Je vais faire mon examen théorique à la semaine prochaine

Of moet het helemaal anders geschreven geworden?

[xiaoli]

De eerste zin is goed.

A la semaine prochaine = tot volgende week.

[Franseatelier]

Om terug te komen op de vraag van Memphis:

de 'klinker botsing' gebeurt niet met alle woorden, alleen met die kleine woordjes die in 'e' eindigen:
'je', 'te', 'se', 'le', 'que' ...

Degene die altijd 'verliest' is de 'e', die gaat weg en laat een 'hoge koma' achter (une apostrophe)
Het gebeurt vooral met:
Le -> L'ami
Je -> J'aime les frites
Te -> Je t'adore
Que-> Qu'allons-nous faire ce soir?
Se -> Comment il s'appelle?

Op www.hetfranseatelier.nl vind je oefeningen.