Je gebruikt zoveel mogelijk in elke regel hetzelfde aantal lettergrepen, af en toe gaat dit het gedicht niet ten goede, ik zal even een paar voorbeelden pakken.
With beside him his beloved wife.
"With beside him, his beloved wife." die komma is voor voor het lezen beter. Je leest het niet in een zucht zeg maar.
reigning with his filthy unjustful hand
"reigning with unjustful hand" doet eerder laten verder lezen dan stoppen en nadenken over die zin
And nothing he can do about it..
"And nothing he can do to help" misschien? het zou imho beter klinken
Damnit.. he hates that cocky knight,
"Damn, he hates that cocky knight,"
Soon an unpleasant conversation had started;
"Soon, an unfpleasant conversation started;"
Comparing their past and their present,
Comparing their past, and their present,
Filled with the sparks of love,
Filled with sparks of love?
Will it destroy this gothic romance?
Waarom gothic?
Travelling by roads he didn't know,
Travelling by roads, he did not know
But his mind is in control.
hier mogen op zich wat meer bijv. naamwoorden in?
Finally the decisive day has arrived
Fanally, the decisive ....
Finally allowed to go home today..
"This day" misschien?
Scarred by Death, Anger and Fear.
The peasant no longer lives within...
Sensitivity crushed as time passed by.
Mistuned like an old used violin...
even tussendoor, dit is prachtig
And so he returned to battle...
And so - oncemore - he returned to battle?
De rest is al gezegd maar ik vind hem nog steeds super