Vertaling naar Engels

[Treezebeestje]

1. Onze bestelling had al geleverd moeten zijn.
2. Gisteren hebben wij onze bestelling in ontvangst genomen en de inhoud met de vrachtnota en de factuur gecontroleerd.
3. Wij referen naar onze bestelling die twee dagen geleden aankwam.
4. Toen wij drie maanden geleden uw floppydisks bestelden, deden wij dat op voorwaarde dat de levering uiterlijk op 10 augustus zou plaatsvinden.
5. In uw brief bevestigde u ons uitdrukkelijk dat alle goederen in containers zouden worden verscheept.
6. Tien van de vijftig ijskasten zijn zo erg ingedeukt dat we ze onmogelijk kunnen verkopen.
7. Onze bestelling kwam meer dan een maand te laat en daardoor hebben we onze productie met 10 percent moeten verminderen.
8. Toen we de kist openmaakten vonden we totaal andere tapijten dan wij besteld hadden.
9. Het materiaal is te los geweven en verliest daardoor snel zijn vorm.
10. Bij het nakijken van uw levering stelden wij vast dat een aantal producten ontbreken die wel op de factuur vermeld staan; wij hebben een lijst van de ontbrekende producten ingesloten.

[Dr. Oetker]

dat zijn nederlandse zinnen, geen engelse

[faan]

Zij wilt een vertaling náááár het Engels toe (ontvangen)

[The Stray Wolf]

Denk je nou echt dat we je huiswerk gaan maken voor je?

[bulbanos]

our order should already have been delivered