Kan iemand dit vertalen?

[Q]

Art. 441 . Met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de derde categorie wordt gestraft hij die de inhoud of de strekking van hetgeen door middel van een onder zijn beheer staande of door hem gebruikt radio-ontvangapparaat is opgevangen en, naar hij redelijkerwijs moet vermoeden, niet voor hem of mede voor hem bestemd is, hetzij aan een ander meedeelt, indien hij redelijkerwijs moet vermoeden, dat dan openlijke bekendmaking van de inhoud of de strekking volgen zal en zodanige bekendmaking volgt, hetzij openlijk bekend maakt.

[Amidala]

t is nederlands lijkt me.....

[Paperz]

Q schreef:
Art. 441 . Met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de derde categorie wordt gestraft hij die de inhoud of de strekking van hetgeen door middel van een onder zijn beheer staande of door hem gebruikt radio-ontvangapparaat is opgevangen en, naar hij redelijkerwijs moet vermoeden, niet voor hem of mede voor hem bestemd is, hetzij aan een ander meedeelt, indien hij redelijkerwijs moet vermoeden, dat dan openlijke bekendmaking van de inhoud of de strekking volgen zal en zodanige bekendmaking volgt, hetzij openlijk bekend maakt.

Dat klinkt net als dat vage gebrabbel wat je in zo'n virus mailtje krijgt

Nee volgens bij gaat 't over afluisteren van iets...

[Slither]

Q schreef:
Art. 441 .

Zover was je nog, neem ik aan


Met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de derde categorie wordt gestraft hij die de inhoud of de strekking van hetgeen door middel van een onder zijn beheer staande of door hem gebruikt radio-ontvangapparaat is opgevangen en, naar hij redelijkerwijs moet vermoeden, niet voor hem of mede voor hem bestemd is, hetzij aan een ander meedeelt, indien hij redelijkerwijs moet vermoeden, dat dan openlijke bekendmaking van de inhoud of de strekking volgen zal en zodanige bekendmaking volgt, hetzij openlijk bekend maakt.

Hechtenis van HOOGSTENS drie maanden, óf een geldboete van categorie drie (Nare Man, hoe hoog is dat precies?) is de maximale straf voor iemand die dingen doorspeelt die 'ie met een radio-ontvangapparaat heeft opgepikt, die NIET voor hem bestemd zijn, indien die informatie door de ander bekend gemaakt wordt.

...dat haal ik er zo eventjes uit, heb er niet grondig naar gekeken, dat komt aankomend schooljaar wel

[Q]

K ben dat wetboek aan ut doorlezen, maar deze vond ik wel erg vaag. Nu ik hem nog een keer doorlees begrijp ik hem. T gaat over doorspelen van informatie dat niet voor jou is aan anderen. En dat via een microfoon ofzoiets. Daar heb je nog 4 andere wetten voor, schending privacy etc.

[UnUsual]

Slither schreef:
Q schreef:
Art. 441 .

Zover was je nog, neem ik aan


Met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van de derde categorie wordt gestraft hij die de inhoud of de strekking van hetgeen door middel van een onder zijn beheer staande of door hem gebruikt radio-ontvangapparaat is opgevangen en, naar hij redelijkerwijs moet vermoeden, niet voor hem of mede voor hem bestemd is, hetzij aan een ander meedeelt, indien hij redelijkerwijs moet vermoeden, dat dan openlijke bekendmaking van de inhoud of de strekking volgen zal en zodanige bekendmaking volgt, hetzij openlijk bekend maakt.

Hechtenis van HOOGSTENS drie maanden, óf een geldboete van categorie drie (Nare Man, hoe hoog is dat precies?) is de maximale straf voor iemand die dingen doorspeelt die 'ie met een radio-ontvangapparaat heeft opgepikt, die NIET voor hem bestemd zijn, indien die informatie door de ander bekend gemaakt wordt.

...dat haal ik er zo eventjes uit, heb er niet grondig naar gekeken, dat komt aankomend schooljaar wel

Ik vind dat je gelijk hebt

[Roos]

Q schreef:
K ben dat wetboek aan ut doorlezen, maar deze vond ik wel erg vaag. Nu ik hem nog een keer doorlees begrijp ik hem. T gaat over doorspelen van informatie dat niet voor jou is aan anderen. En dat via een microfoon ofzoiets. Daar heb je nog 4 andere wetten voor, schending privacy etc.

Ja, bijvoorbeeld het aftappen van de telefoon

[Slither]

Ik denk dat ik een nieuw gat in de markt heb gevonden: recht voor dummies

(no offence Q).

[Roos]

Slither schreef:
Ik denk dat ik een nieuw gat in de markt heb gevonden: recht voor dummies

(no offence Q).

Vertaal het wetboek van strafrecht in spreektaal. Gat in de markt voor studenten


Jij gaat toch ook rechten studeren?