Registreer FAQ Berichten van vandaag


Ga terug   Scholieren.com forum / Kunst & Cultuur / Verhalen & Gedichten
Reageren
 
Topictools Zoek in deze topic
Oud 15-08-2003, 15:49
CyWu
CyWu is offline
ik heb een gedicht geschreven en daarna vertaald ik zou graag eens weten wat jullie het beste vinden. Of als je ze alletwee slecht vind mag je het ook zeggen hoor.

Left, right surrounded by you
four walls ... no window, no door

Like a lake, you drown me
I cannot breathe

I'm losing my sight, you're shading
seconds seems centuries

Left, right surrounded by you
there is light, but not in you


of ...

Links,rechts omsingeld door jou
Vier muren...geen raam, geen deur

Zoals een meer, verdrink je mij
Ik krijg geen zuurstof meer

Ik zie nu minder, je verduisterd
seconden lijken eeuwen hier

Links, rechts omsingeld door jou
er is licht, maar niet in jou
__________________
- I became insane with long intervals of horrible sanity - Poe

Laatst gewijzigd op 15-08-2003 om 16:59.
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 15-08-2003, 16:20
Dreamerfly
Avatar van Dreamerfly
Dreamerfly is offline
Ik vind het heel aardig, simpel, maar mooi verwoord!. Over het engels kan ik niet oordelen.
__________________
Dat je wou dat je nog kind was...
Met citaat reageren
Oud 15-08-2003, 16:25
jajaveerie
jajaveerie is offline
leuk, ik vind het gedicht in het engels leuker...
__________________
Alles komt goed~!
Met citaat reageren
Oud 16-08-2003, 21:41
Fantôme
Avatar van Fantôme
Fantôme is offline
ik ben het niet eens met jajaveerie,
die in het nederlands vind ik persoonlijk mooier,
toch goed dat je het zo kon vertalen, dat het toch nog een (goed) gedicht bleef.
-xxx- wendy
__________________
Dit is een coole sig.
Met citaat reageren
Oud 17-08-2003, 12:27
klein gek geitje
Avatar van klein gek geitje
klein gek geitje is offline
ik vind de nederlandse versie ook mooier...
__________________
If The World Didn't Suck We'd All Fall Off
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren


Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Cultuur, Maatschappij & Economie Heb verschillende meningen over religie nodig
Freestyling
8 24-06-2012 11:45
Liefde & Relatie Heb een objectieve mening nodig. Kan iemand mij daar bij helpen
Puffie
12 05-12-2003 15:44
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap (voor mijn betoog heb ik jullie meningen nodig!)stelling:sociale armoede...
sasje GuRl
16 26-04-2003 13:41
Verhalen & Gedichten hulp en mening nodig
emperor crono
4 02-09-2002 19:42
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen meningen voor beschouwingen nederlands
noukie
1 04-11-2001 20:14
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen betoog, plz help me, meningen nodig
shy-girl
3 04-11-2001 12:36


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 21:12.