Enquête over Esperanto

Muisje06 · **12-12-2007, 19:27**

Hoi allemaal

Wij moeten op school een wersktuk maken voor Nederlands. Het onderwerp van ons werkstuk is: het Esperanto. Daarvoor willen we een onderzoek doen naar verschillende dingen die met het Esperanto te maken hebben. We hopen dat jullie ons willen helpen door deze enquête in te vullen.

http://www.onderzoekdoen.nl/onderzoek.php?f=1404

Alvast heel erg bedankt.

Tochjo · **13-12-2007, 15:45**

In het onderzoek wordt de vraag gesteld of je weet wat Esperanto is. Er wordt niet gevraagd of je de taal ook spreekt. Dat lijkt me toch wel belangrijk, zeker als je daarna gaat vragen naar de betekenis van woorden. Nu kun je niet concluderen of mensen de woorden makkelijk herkennen of ze gewoon al geleerd hebben. Misschien een ideetje voor een vervolgonderzoek?

Hawahaai · **13-12-2007, 16:09**

Bij de eerste vraag op pagina 2 staat 'ga door naar vraag 3' en 'ga door naar vraag 5'. Maar de vragen zijn niet genummerd. Dat is niet handig.

Wel ingevuld.

=zwart wit= · **13-12-2007, 18:56**

om principiele redenen, dat vind ik altijd leuk om in te vullen

.

**13-12-2007, 19:02**

Volgens mij wist ik nog best veel woorden, ook al heb ik nog nooit Esperanto bestudeerd.

Muisje06 · **13-12-2007, 19:40**

Voor degenen die het handiger vinden, dit is een link met vraagnummers: http://www.onderzoekdoen.nl/onderzoek.php?f=1404

@Tochjo: Ons onderzoek is vooral om te weten of er mensen zijn die het zien zitten om een taal als Esperanto te leren. De woorden zijn om te kijken of mensen Esperanto idd makkelijk vinden.

**13-12-2007, 19:52**

Ingevuld! De vraag na 'zou u wel willen dat Engels een wereldtaal wordt?' sluit ook niet helemaal aan: 'waarom zou dat wel willen?'. Je hoeft dat niet te willen

Lauwie101 · **14-12-2007, 07:05**

Gedaan.

**14-12-2007, 10:45**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Volgens mij wist ik nog best veel woorden, ook al heb ik nog nooit Esperanto bestudeerd.

Dat komt omdat Esperanto op een beperkt aantal woorden uit verschillende talen (o.a. Romaans, Slavisch) is gebaseerd - er zijn geen 'native' (d.w.z. van oorsprong Esperanto) woordstammen.

**14-12-2007, 13:16**

Citaat:

Sylph schreef:

Dat komt omdat Esperanto op een beperkt aantal woorden uit verschillende talen (o.a. Romaans, Slavisch) is gebaseerd - er zijn geen 'native' (d.w.z. van oorsprong Esperanto) woordstammen.

Dat snap ik ook wel.

Vogelvrij · **14-12-2007, 14:01**

Hé, ik wil weten of ik het goed had, wat is infano?

Ik vond de tweede bladzijde een beetje wazig, wist niet goed welke vragen ik nu in moest vullen. Maar graag gedaan

akumabito · **14-12-2007, 23:49**

Citaat:

Vogelvrij schreef:

Hé, ik wil weten of ik het goed had, wat is infano?

Gokje; kind? (van het Engelse infant..)

Vogelvrij · **15-12-2007, 14:27**

Citaat:

akumabito schreef:

Gokje; kind? (van het Engelse infant..)

enfant... Ach, natuurlijk

Ik zat te denken aan hel, maar ik had al zo'n voorgevoel dat het iets anders zou zijn

**15-12-2007, 15:08**

Ik heb ook 'kind' ingevuld.

=zwart wit= · **15-12-2007, 17:20**

ik had alleen bij lando, ŝipo, arbo en urbo echt géén idee.

Spoiler

**15-12-2007, 17:35**

Bij lando heb ik:

Spoiler

Maar dat zal wel fout zijn.
Arbo heb ik denk ik wel goed:

Spoiler

Tochjo · **15-12-2007, 17:48**

Voor de nieuwsgierigen:

Spoiler

Missy · **15-12-2007, 18:03**

Done.

**16-12-2007, 10:52**

Ik had er 10/14 goed dan

Femic · **16-12-2007, 21:34**

"Tip: het zijn allemaal zelfstandige naamwoorden."

"makkelijk"

Ik had er 8/14.

Laura_86 · **18-12-2007, 08:04**

ik heb het onderzoek ingevuld, maar ik vond het niet zo'n goede vraagstelling. Ik denk dat je zo niet echt goede resultaten verkrijgt.

**18-12-2007, 11:41**

Ingevuld.

**19-12-2007, 23:56**

Done, met 11/14 goed.

**20-12-2007, 20:16**

Citaat:

Femic schreef:

"Tip: het zijn allemaal zelfstandige naamwoorden."

"makkelijk"

Ja, dat wilde ik gaan zeggen

Je vraagt of mensen het als wereldtaal willen zien en geeft de optie 'Anders' ben je niet nieuwsgierig naar hun reden? (Aangezien je bij Engels wél een heel verhaal kan typen...)

Muisje06 · **21-12-2007, 19:02**

Citaat:

Andijvie schreef:

Je vraagt of mensen het als wereldtaal willen zien en geeft de optie 'Anders' ben je niet nieuwsgierig naar hun reden? (Aangezien je bij Engels wél een heel verhaal kan typen...)

Ja, daar ben ik idd wel nieuwsgierig naar. Maar bij het enquete maken kon je maar uit een aantal opties kiezen en daar stond dat niet bij. Wel jammer, maar ja.

**22-12-2007, 01:17**

Leuk

. Ik had er 12 van de 14 goed, maar ik heb dan ook een tijdje esperanto geleerd

. Eigenlijk zou ik dat weer moeten gaan doen

Nona · **22-12-2007, 10:00**

Done. Het is waarschijnlijk ook handig te weten welke talen iemand kent (Frans, Engels en Latijn kennen helpt volgens mij redelijk).

Spoiler

**22-12-2007, 13:49**

Spoiler

verder alles goed, maar het scheelt natuurlijk erg als je een beetje kennis van frans/spaans/engels hebt en ik heb ooit op een blauwe maandag een cursusje esperanto gevolgd.

Crimson · **22-12-2007, 15:13**

als je latijn hebt gehad moet t lukken

Crimson · **22-12-2007, 15:14**

en trouwens, hoe kom je bij werk bij arbo?? omdat het toevallig op arbeid lijkt? arbor is toch latijn voor boom (oid, heb eindexamen in grieks gedaan)

**22-12-2007, 15:35**

Citaat:

Crimson schreef:

en trouwens, hoe kom je bij werk bij arbo?? omdat het toevallig op arbeid lijkt? arbor is toch latijn voor boom (oid, heb eindexamen in grieks gedaan)

Inderdaad omdat het op arbeid lijkt, en op dingen als 'arbowet' enzo

Niet iedereen weet dat het arbor is in het latijn

Crimson · **23-12-2007, 00:52**

maar als het een internationale taal is, dan koppel je het toch niet aan nederlands?

**23-12-2007, 13:49**

Citaat:

Crimson schreef:

maar als het een internationale taal is, dan koppel je het toch niet aan nederlands?

Ik weet toch niet hoe we in Nederland bij 'arbo' komen? Misschien heeft dat ook wel een internationale oorsprong... (Maar héél weinig woorden zijn puur Nederlands, immers.)

Frankrijk · **23-12-2007, 16:07**

Citaat:

Andijvie schreef:

Inderdaad omdat het op arbeid lijkt, en op dingen als 'arbowet' enzo

Niet iedereen weet dat het arbor is in het latijn

Of 'arbre' in het Frans.

Crimson · **23-12-2007, 16:19**

Citaat:

Andijvie schreef:

Ik weet toch niet hoe we in Nederland bij 'arbo' komen? Misschien heeft dat ook wel een internationale oorsprong... (Maar héél weinig woorden zijn puur Nederlands, immers.)

redelijk wat woorden komen uit het oud grieks, zoals bioscoop, xenofobie, weetjewel, dat soort woorden. verder zou ik het ook niet zo weten. alleen dat frans/latijn/spaans (romaans) veel overeenkomsten hebben, en daar zou ik esperanto ook wel een beetje onder willen plakken.

volgens mij zijn veel nederlandse woorden echt puur nederlands, germaanse talen zijn dat toch? maar goed, ik doe weinig met talen (behalve engels

) dus misschien kan iemand ons verlichten

**23-12-2007, 17:28**

Citaat:

Crimson schreef:

redelijk wat woorden komen uit het oud grieks, zoals bioscoop, xenofobie, weetjewel, dat soort woorden. verder zou ik het ook niet zo weten. alleen dat frans/latijn/spaans (romaans) veel overeenkomsten hebben, en daar zou ik esperanto ook wel een beetje onder willen plakken.

volgens mij zijn veel nederlandse woorden echt puur nederlands, germaanse talen zijn dat toch? maar goed, ik doe weinig met talen (behalve engels

) dus misschien kan iemand ons verlichten

Een docent van me vertelde ooit dat hij nu echt een woord had gevonden dat nederlands was; vijver. Een week later moest hij dat terugnemen, het kwam uit het Latijn (vivarium?). Volgens hem wijst er altijd wel een weg terug naar Latijn of Grieks bij nederlandse woorden (en hij is een taalkundige gespecialiseerd in etymologie, dus ik geloof hem wel

).
Het Engels heeft ook geen (of nauwelijks) 'eigen' woorden; het is feitelijk gewoon een creoolse taal

13-12-2007, 15:45
Tochjo	In het onderzoek wordt de vraag gesteld of je weet wat Esperanto is. Er wordt niet gevraagd of je de taal ook spreekt. Dat lijkt me toch wel belangrijk, zeker als je daarna gaat vragen naar de betekenis van woorden. Nu kun je niet concluderen of mensen de woorden makkelijk herkennen of ze gewoon al geleerd hebben. Misschien een ideetje voor een vervolgonderzoek?

13-12-2007, 16:09
Hawahaai	Bij de eerste vraag op pagina 2 staat 'ga door naar vraag 3' en 'ga door naar vraag 5'. Maar de vragen zijn niet genummerd. Dat is niet handig. Wel ingevuld.

13-12-2007, 18:56
=zwart wit=	om principiele redenen, dat vind ik altijd leuk om in te vullen .

13-12-2007, 19:02
Verwijderd	Volgens mij wist ik nog best veel woorden, ook al heb ik nog nooit Esperanto bestudeerd.

13-12-2007, 19:40
Muisje06	Voor degenen die het handiger vinden, dit is een link met vraagnummers: http://www.onderzoekdoen.nl/onderzoek.php?f=1404 @Tochjo: Ons onderzoek is vooral om te weten of er mensen zijn die het zien zitten om een taal als Esperanto te leren. De woorden zijn om te kijken of mensen Esperanto idd makkelijk vinden.

13-12-2007, 19:52
Verwijderd	Ingevuld! De vraag na 'zou u wel willen dat Engels een wereldtaal wordt?' sluit ook niet helemaal aan: 'waarom zou dat wel willen?'. Je hoeft dat niet te willen

14-12-2007, 14:01
Vogelvrij	Hé, ik wil weten of ik het goed had, wat is infano? Ik vond de tweede bladzijde een beetje wazig, wist niet goed welke vragen ik nu in moest vullen. Maar graag gedaan __________________ Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)

15-12-2007, 17:20
=zwart wit=	ik had alleen bij lando, ŝipo, arbo en urbo echt géén idee. Spoiler we moeten eigenlijk wel spoileren hier. of hundo hond was betwijfel ik ook ten zeerste , verder. volgens mij eet ik nu ĉokolado en ga ik straks kafo drinken .

15-12-2007, 17:35
Verwijderd	Bij lando heb ik: Spoiler land Maar dat zal wel fout zijn. Arbo heb ik denk ik wel goed: Spoiler werk

15-12-2007, 17:48
Tochjo	Voor de nieuwsgierigen: Spoiler De woorden betekenen achtereenvolgens chocolade, land, makkelijk, krant, schip, kind, hond, koffie, huis, boom (werk is laboro), vriend, vogel, boek, stad.

Advertentie

14-12-2007, 07:05
Lauwie101	Gedaan.

15-12-2007, 18:03
Missy	Done. __________________ Piekeren is de verkeerde kant op fantaseren.

16-12-2007, 21:34
Femic	"Tip: het zijn allemaal zelfstandige naamwoorden." "makkelijk" Ik had er 8/14. __________________ Ik doe niet aan domme keuzes.

18-12-2007, 08:04
Laura_86	ik heb het onderzoek ingevuld, maar ik vond het niet zo'n goede vraagstelling. Ik denk dat je zo niet echt goede resultaten verkrijgt.

22-12-2007, 01:17
Verwijderd	Leuk . Ik had er 12 van de 14 goed, maar ik heb dan ook een tijdje esperanto geleerd . Eigenlijk zou ik dat weer moeten gaan doen

22-12-2007, 10:00
Nona	Done. Het is waarschijnlijk ook handig te weten welke talen iemand kent (Frans, Engels en Latijn kennen helpt volgens mij redelijk). Spoiler 11 goed trouwens, ik had ook werk ingevuld __________________ I like my new bunny suit

22-12-2007, 13:49
Verwijderd	Spoiler Ik had alleen arbo/boom fout, ik dacht ook werk verder alles goed, maar het scheelt natuurlijk erg als je een beetje kennis van frans/spaans/engels hebt en ik heb ooit op een blauwe maandag een cursusje esperanto gevolgd.

22-12-2007, 15:13
Crimson	als je latijn hebt gehad moet t lukken

22-12-2007, 15:14
Crimson	en trouwens, hoe kom je bij werk bij arbo?? omdat het toevallig op arbeid lijkt? arbor is toch latijn voor boom (oid, heb eindexamen in grieks gedaan)

23-12-2007, 00:52
Crimson	maar als het een internationale taal is, dan koppel je het toch niet aan nederlands?