Turks, wie kan dat?

Sitia · **17-03-2004, 18:06**

Hallo!
K zoek iemand die af en toe wat zinnetjes Turks-Nederlands of andersom voor mij kan vertalen. (via pm, of mail..)

Alvast bedankt!!
Liefs, Sanne

K wist niet of ik het hier moest plaatsen op bij contact gezocht, k verwacht hier meer reacties dus daarom. Maar als het hier niet hoort, verplaats het maar.

Liesjeuh · **17-03-2004, 18:10**

ik ken niet veel turks: juist 1 zinnetje: bu bir civcivdir: dit is een kuiken
vraag mij af of ik daar ooit iets aan zou hebben...

mosterd · **17-03-2004, 18:34**

ik ben turks

Liesjeuh · **17-03-2004, 19:34**

waw: was mijn zinneke juist?

~some1-nice~ · **17-03-2004, 19:46**

ben niet turks...

maar als je perzisch wilt kan ik je wel helpen...

Liesjeuh · **17-03-2004, 19:53**

ik doe alleen latijn, frans, engels, duits en nederlands. met iets anders kan ik helaas niet helpen (binnenkort ook spaans)

LaResistance · **17-03-2004, 19:59**

Citaat:

Liesjeuh schreef op 17-03-2004 @ 20:53:
ik doe alleen latijn, frans, engels, duits en nederlands. met iets anders kan ik helaas niet helpen (binnenkort ook spaans) en ik kan tot 10 tellen in het swahili, maar daar heb je waarschijnlijk niet zoveel aan

maar je wou het toch graag even kwijt?

Liesjeuh · **17-03-2004, 20:01**

ja, danku

Dolores · **17-03-2004, 20:05**

k heb wel een Turks wat-en-hoe boekje

Liesjeuh · **17-03-2004, 20:07**

mja, ik een boekje "Turks leren in ... lessen" (--> kweetnie meer hoeveel juist)

**17-03-2004, 20:14**

Ik ben turkse...you need help??? stuur me maar een mail, ik kom niet vaak op deze forum. my mail: sch00lfan_01@hot...
niet dat ik dol ben op school
ps: die zin was goed over die kuiken

enneuh, als je benieuwd bent naar scheldwoorden moet je doorzoekeh

mosterd · **18-03-2004, 22:34**

Citaat:

Liesjeuh schreef op 17-03-2004 @ 20:34:
waw: was mijn zinneke juist?

jaaa

**19-03-2004, 15:44**

En hoe spreek je dat dan uit, want ik zou ook wel dolgraag in het Turks willen kunnen zeggen dat iets een kuiken is

Liesjeuh · **19-03-2004, 15:53**

*boe bier djiewdjiewdier denkek (tsja, ge weet nooit wanneer het van pas komt ee...)
*paard = at

mosterd · **25-03-2004, 11:22**

esek= ezel
aslan= leeuw
inek = Koe
dana = kalf
domuz = Varken
kopek = Hond
kus = vogel
balik = vis

gel = kom
be geliyorum = ik kom

bu bir civciv dir = dit is een kuiken.. boe bir tjivtjiv dir

Sweet_Hadar · **25-03-2004, 19:20**

Citaat:

~some1-nice~ schreef op 17-03-2004 @ 20:46:
ben niet turks... maar als je perzisch wilt kan ik je wel helpen...

bale

jij kan me wel helpen

ik ben bezig met farsi

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Europese Parlementsverkiezingen Lorelei	488	19-07-2009 11:58
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Nieuwsberichten zonder nieuwswaarde à la 'Tiswah' ‎ Promillage	499	12-11-2007 18:22
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Grootste Europeaan GrijzeWolf	167	02-05-2005 01:14
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Racisme op internet (EN WAT JIJ KAN DOEN!) hhendrikxx	57	26-03-2005 14:20
Werk, Geld & Recht	Wie kan me helpen met m'n Turkse CV? Yolcu	0	18-10-2003 19:19

17-03-2004, 18:06
Sitia	Hallo! K zoek iemand die af en toe wat zinnetjes Turks-Nederlands of andersom voor mij kan vertalen. (via pm, of mail..) Alvast bedankt!! Liefs, Sanne K wist niet of ik het hier moest plaatsen op bij contact gezocht, k verwacht hier meer reacties dus daarom. Maar als het hier niet hoort, verplaats het maar. __________________ Why am I trying to give if no-one gives me a try..

17-03-2004, 18:10
Liesjeuh	ik ken niet veel turks: juist 1 zinnetje: bu bir civcivdir: dit is een kuiken vraag mij af of ik daar ooit iets aan zou hebben... __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

17-03-2004, 19:34
Liesjeuh	waw: was mijn zinneke juist? __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

17-03-2004, 19:46
~some1-nice~	ben niet turks... maar als je perzisch wilt kan ik je wel helpen...

17-03-2004, 19:53
Liesjeuh	ik doe alleen latijn, frans, engels, duits en nederlands. met iets anders kan ik helaas niet helpen (binnenkort ook spaans) __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen Laatst gewijzigd op 17-03-2004 om 20:00.

17-03-2004, 20:01
Liesjeuh	ja, danku __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

17-03-2004, 20:05
Dolores	k heb wel een Turks wat-en-hoe boekje

17-03-2004, 20:07
Liesjeuh	mja, ik een boekje "Turks leren in ... lessen" (--> kweetnie meer hoeveel juist) __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

17-03-2004, 20:14
moslim oemma	Ik ben turkse...you need help??? stuur me maar een mail, ik kom niet vaak op deze forum. my mail: sch00lfan_01@hot... niet dat ik dol ben op school ps: die zin was goed over die kuiken enneuh, als je benieuwd bent naar scheldwoorden moet je doorzoekeh

19-03-2004, 15:44
Verwijderd	En hoe spreek je dat dan uit, want ik zou ook wel dolgraag in het Turks willen kunnen zeggen dat iets een kuiken is

Advertentie

19-03-2004, 15:53
Liesjeuh	boe bier djiewdjiewdier denkek (tsja, ge weet nooit wanneer het van pas komt ee...) paard = at __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen Laatst gewijzigd op 19-03-2004 om 15:56.

25-03-2004, 11:22
mosterd	esek= ezel aslan= leeuw inek = Koe dana = kalf domuz = Varken kopek = Hond kus = vogel balik = vis gel = kom be geliyorum = ik kom bu bir civciv dir = dit is een kuiken.. boe bir tjivtjiv dir