1 zinnetje vertalen

Williams · **30-09-2003, 16:02**

kijk he...tis ff belangrijk, heeft nix emt school te maken, maar ik heb t wel ff nodig, ik heb t zelf ook wel kunnen vertalen natuurlijk,maar dan snap ik t niet..

hebben jullie er dan misschien n andere vertaling voor?
naja ik bedoel, wat is jullie vertaling hiervoor:

There is more to life than chasing down every temporary high

Envy · **30-09-2003, 16:12**

Er is meer in het leven dan elke tijdelijke hoogte neer te halen?

Envy · **30-09-2003, 16:15**

klopt vast nix van maarja

Williams · **30-09-2003, 16:19**

er is meer in t leven dan elk tijdelijk hoogtepuntje te achtervolgen had ik eruit opgemaakt

Envy · **30-09-2003, 16:19**

Citaat:

Williams schreef op 30-09-2003 @ 16:19:
er is meer in t leven dan elk tijdelijk hoogtepuntje te achtervolgen had ik eruit opgemaakt

tsja dat komt meer in de richting denk is

Nona · **30-09-2003, 16:21**

Er is meer in het leven dan elk tijdelijk hoogtepunt achterna zitten.

**30-09-2003, 16:27**

Citaat:

Williams schreef op 30-09-2003 @ 16:02:

There is more to life than chasing down every temporary high

Er is meer in het leven dan het najagen van elk tijdelijke hoogtepunt.

**30-09-2003, 18:27**

je laat tijdelijk weg óf je laat hoogtepunt weg en laat high staan.

da leentjuh · **30-09-2003, 22:11**

zinnetje uit liedje van stacie orrico..

Williams · **01-10-2003, 09:04**

Citaat:

da leentjuh schreef op 30-09-2003 @ 22:11:
zinnetje uit liedje van stacie orrico..

ja dat weet ik

groovy · **02-10-2003, 17:17**

dat je je niet laat verblinden door een hoogtepunt, maar dat je je ook concentreert op andere dingen in het leven...

Juist als je je hoogtepunt najaagt, kan het ook mislopen...

(ik wist niet of je de letterlijke betekenis wilde, of wat het inhoudt..)

Liefssss

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Latijn zinnen vertalen + qui/guem IZ.zy_	3	08-09-2015 13:29
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Latijn zinnen vertalen+qui/guem IZ.zy_	0	05-09-2015 10:20
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertaling 1 zin Examen Idioom erweka	2	26-10-2011 12:15
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse zin vertalen. -dv-	3	18-06-2010 13:26
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Shit nog 1 zin... noortjeee	3	07-06-2005 17:23
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	help 1 zin vertalen! anton2290	10	05-01-2005 18:29

30-09-2003, 16:02
Williams	kijk he...tis ff belangrijk, heeft nix emt school te maken, maar ik heb t wel ff nodig, ik heb t zelf ook wel kunnen vertalen natuurlijk,maar dan snap ik t niet.. hebben jullie er dan misschien n andere vertaling voor? naja ik bedoel, wat is jullie vertaling hiervoor: There is more to life than chasing down every temporary high __________________ I need your love...So Fuck you All

30-09-2003, 16:12
Envy	Er is meer in het leven dan elke tijdelijke hoogte neer te halen? __________________ your papa never told you about right and wrong

30-09-2003, 16:15
Envy	klopt vast nix van maarja __________________ your papa never told you about right and wrong

30-09-2003, 16:19
Williams	er is meer in t leven dan elk tijdelijk hoogtepuntje te achtervolgen had ik eruit opgemaakt __________________ I need your love...So Fuck you All

30-09-2003, 16:21
Nona	Er is meer in het leven dan elk tijdelijk hoogtepunt achterna zitten. __________________ I like my new bunny suit

30-09-2003, 18:27
Verwijderd	je laat tijdelijk weg óf je laat hoogtepunt weg en laat high staan.

30-09-2003, 22:11
da leentjuh	zinnetje uit liedje van stacie orrico.. __________________ Dat dan weer wel.

02-10-2003, 17:17
groovy	dat je je niet laat verblinden door een hoogtepunt, maar dat je je ook concentreert op andere dingen in het leven... Juist als je je hoogtepunt najaagt, kan het ook mislopen... (ik wist niet of je de letterlijke betekenis wilde, of wat het inhoudt..) Liefssss

Advertentie