Odor in me?

[TK]

Optimus odor
in corpore
est nullus

Oleo. Ubi autem
in me odor?

Omnia nihil
omnia nihil

cogito ergo
stultus
oleo ergo
vulvus?

ardor irae
amor deae

pectores ardent!
pectores dea
ardeat igne
amoris signique
patrem habenti

mihi da patrem
mihi da deum
tibi da causam
vivendo

causa vivendo
causa vivendo
amoris causa
nunc ego vivo

[Flower_4_u]

Voor de analfabeten onder ons is een vertaling altijd wel handig

[Halogeen]

tjsa, ik hoor wel alfabeet te zijn, maar kan hier ook niet zo veel uit opmaken, niet omdat ik het niet kan vertalen of snap, maar omdat het me niet veel zegt. Het meest grappige wat mij nog rest te zeggen is: ik vind het vulvus... alhoewel... dat is totaal niet waar (of grappig), maar goed, dat is wat me te binnenschoot. Weet niet of dat meer over mij zegt dan over de schrijver van het gedicht

Ik vind het wel knap dat u (bijna 60) het in het latijn gedaan hebt. Ik meestal geen tijd of zin om het woordenboek te pakken, want mijn nederlands-latijnse woordenschat is nogal belabberd.

[Dreamerfly]

Hier moet hulp van Gothic bij te pas komen!

[TK]

De beste
lichaamsgeur
is geen geur

Ik stink. Waar echter
is er stank in mij?

Alles is niets
Alles is niets

Ik denk dus
ik ben stom
Ik stink dus
ik ben een
vagina?

het vuur van de woede
de liefde van de Godin

mijn borst staat in brand!
mijn borst brande de Godin
met vuur van liefde en
...de tekenen van
het hebben van een vader

geef me een vader
geef me een God
geef je een reden
te leven

een reden te leven
een reden te leven
met liefde als reden
leef ik nu

[xineof]

Tss, nou wou ik het net gaan vertalen, goede oefening ! Maargoed, om op het gedicht te reageren; grappig dat je dit onderwerp zo hebt verwoord. Na de vierde strofe vind ik je gedicht eigenlijk pas echt goed worden, de eerste vier strofes spreken me gewoon niet zo aan. Taaltechnisch zit het naar mijns inziens goed in elkaar, ik kan zo snel geen grammaticale foutjes ontdekken . Leuk gedaan !