de delen van In de Ban v/d Ring

ThaWiTch · **15-12-2001, 16:28**

Haaaii!!
Ik heb deel 'De twee torens' van iemand gekregen en nou heb ik een paar vraagjes...
dit is toch deel 2? En hoe heten deel 1 en 3? Je kunt de boeken toch in 3 afzonderlijke delen kopen, maar ook 3-in-1?
ok. alvast bedankt!! x

Queen Klazina Wok · **15-12-2001, 16:40**

ja je kan ze alle maal in 1 kopen, dat heb ik.. alleen heb ik het in het engels

I the fellowship of the ring
II the two towers
III the return of the king

dit kan je toch wel ergens op internet vinden? op amazon ofzo?

Ieke · **17-12-2001, 07:36**

in het Nederlands heet het eerste deel; Reisgenoten.

Lyx · **17-12-2001, 17:20**

"in de ban v/d ring"

je moet wel de engelse versie lezen

Lords of the Rings

in de ban v/d ring klinkt zo euhm... dom

Ninnoc · **19-12-2001, 21:10**

in de ban van da ring klinkt nog een beetje, maar reisgenoten dat klinkt pas als stront.
Lees de engelse versie, je schijnt heel veel te missen als je de nederlandse leest

Rollo Tomasi · **20-12-2001, 12:12**

Strider heet in de Nederlandse versie Stapper....

*bibber*

Geen wonder dat Tolkien pissig was dat de namen veranderd waren.

**20-12-2001, 19:42**

Citaat:

Lyx schreef:
"in de ban v/d ring"

je moet wel de engelse versie lezen
Lords of the Rings

in de ban v/d ring klinkt zo euhm... dom

Ik ben pas geleden begonnen in De Hobbit, en nu heb ik m ook in het Engels gevonden.. ben ik daar in begonnen en dat is zoveel leuker!!! Ik vroeg me dus ff af of ik dan Lord of the Rings ook niet beter in het Engels kon lezen.. vast wel, toch?

MilieuGaatVoor · **20-12-2001, 20:50**

1 - de reisgenoten
2 - de twee torens
3 - de terugkeer van de koning

en er zijn veel uitgebrachte 3-in-1 versies

ik heb de engelstalige versies van LOTR en de Hobbit ff online gezet (pdf-format):
http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_LOTR_FOTR.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_LOTR_TTT.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf...LOTR_TROTK.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_HOBBIT.pdf

ik heb ze beide gelezen in het nederlands, binnenkort ga ik ze ook in het engels lezen (nou, eerst de hobbit, LOTR misschien ooit daarna).
eerst de film. daar ga ik morgen heen, lekker puh!

Zig · **12-01-2002, 03:17**

Citaat:

Socratesss schreef:
ik heb de engelstalige versies van LOTR en de Hobbit ff online gezet (pdf-format):
http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_LOTR_FOTR.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_LOTR_TTT.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf...LOTR_TROTK.pdf http://sublex.endoria.net/sublex/pdf/JRRT_HOBBIT.pdf

hm is dit niet nogal niet legaal?

Queen Klazina Wok · **12-01-2002, 12:17**

Citaat:

Rollo Tomasi schreef:
Strider heet in de Nederlandse versie Stapper....

*bibber*

Geen wonder dat Tolkien pissig was dat de namen veranderd waren.

sting heet in het nederlands 'prik', ik vind dat zo'n lachwekkende naam

MilieuGaatVoor · **12-01-2002, 17:08**

Citaat:

Rollo Tomasi schreef:
Strider heet in de Nederlandse versie Stapper....

*bibber*

Geen wonder dat Tolkien pissig was dat de namen veranderd waren.

Citaat:

Queen Klazina Wok schreef:
sting heet in het nederlands 'prik', ik vind dat zo'n lachwekkende naam

het zijn nochtans juiste vertalingen (en best goed ook)

Not for Sale · **14-01-2002, 11:55**

jullie vinden nederlands maar dom klinken en boers enzo maar zo zijn die hobbits nou eenmaal shire IS gewoon gauw en sting is ook echt een kinderwoord enz enz

stroopwafel · **14-01-2002, 12:13**

ik lees ze eerst in het nederlands en dan wil ik ze best in het engels lezen maar anders snap ik er geen zak van

GRRR · **14-01-2002, 12:26**

Citaat:

Coolkast schreef:
jullie vinden nederlands maar dom klinken en boers enzo maar zo zijn die hobbits nou eenmaal shire IS gewoon gauw en sting is ook echt een kinderwoord enz enz

ja en dan? dan kan het nog steeds dom klinken. vertalingen zijn bijna altijd wel kut.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
De Kantine	Wat staat er onder jouw ctrl-v? Deel#1314 Machiavelli	500	04-02-2005 11:09

15-12-2001, 16:28
ThaWiTch	Haaaii!! Ik heb deel 'De twee torens' van iemand gekregen en nou heb ik een paar vraagjes... dit is toch deel 2? En hoe heten deel 1 en 3? Je kunt de boeken toch in 3 afzonderlijke delen kopen, maar ook 3-in-1? ok. alvast bedankt!! x

15-12-2001, 16:40
Queen Klazina Wok	ja je kan ze alle maal in 1 kopen, dat heb ik.. alleen heb ik het in het engels I the fellowship of the ring II the two towers III the return of the king dit kan je toch wel ergens op internet vinden? op amazon ofzo?

17-12-2001, 07:36
Ieke	in het Nederlands heet het eerste deel; Reisgenoten. __________________ Al is de reiziger nog zo snel, de ns vertraagt hem wel.

17-12-2001, 17:20
Lyx	"in de ban v/d ring" je moet wel de engelse versie lezen Lords of the Rings in de ban v/d ring klinkt zo euhm... dom __________________ Conan & Lyx Team \|\|*The Pedo Emma Watson Army* \|\|==Noodleskoning met Groove-Coverage===\|\| Passionele nachten in het heetst van de strijd

19-12-2001, 21:10
Ninnoc	in de ban van da ring klinkt nog een beetje, maar reisgenoten dat klinkt pas als stront. Lees de engelse versie, je schijnt heel veel te missen als je de nederlandse leest __________________ because we are born free, to have the world as our playground

20-12-2001, 12:12
Rollo Tomasi	Strider heet in de Nederlandse versie Stapper.... bibber Geen wonder dat Tolkien pissig was dat de namen veranderd waren. __________________ Mein Name ist Joachim von Hassel/Ich bin Pilot der Bundeswehr/und sende Ihnen aus meinem Flugzeug/den Funkspruch den niemand hört

14-01-2002, 11:55
Not for Sale	jullie vinden nederlands maar dom klinken en boers enzo maar zo zijn die hobbits nou eenmaal shire IS gewoon gauw en sting is ook echt een kinderwoord enz enz __________________ I thought we were an autonomous collective!

14-01-2002, 12:13
stroopwafel	ik lees ze eerst in het nederlands en dan wil ik ze best in het engels lezen maar anders snap ik er geen zak van __________________ de havenmeester is ook niet perfect, maar zolang de worst vliegt, heerst de bloemkool de wereld..

Advertentie