kan iemand deze zin vertalen naar normaal nederlands??

[Quasi]

'Lever kopij aan met betrekking tot IT-algemeen en het informatiesysteem ten behoeve van een periodiek intern te verspreiden nieuwsbrief. '

Ik heb egt geen idee wat deze zin betekend en dus geen idee wat ik heir mee moet doen. kan iemand dit mij misschien even uitleggen?? Alvast bedankt

[trasher]

Er is schijnbaar een nieuwsbrief die eens in de zoveel tijd onder de employees van een bepaald bedrijf verspreid wordt. Voor die nieuwsbrief moet iemand (een kopie) bijdragen (van) wat hij gemaakt heeft. Het is mij onduidelijk of (het in te leveren gedeelte van) het gemaakte te maken moet hebben met IT-algemeen en het informatiesysteem, en in de nieuwsbrief zal verschijnen; of dat het aanleveren op zich dat gedoe ten goede zal komen, ofzo. Ik geloof dat het de bedoeling is dat die nieuwsbrief geautomatiseerd wordt. Maar dat is denk ik wel uit de context op te maken. (als die er is)

[Quantes]

Quasi schreef op 05-02-2004 @ 08:47:
'Lever kopij aan met betrekking tot IT-algemeen en het informatiesysteem ten behoeve van een periodiek intern te verspreiden nieuwsbrief. '

Ik heb egt geen idee wat deze zin betekend en dus geen idee wat ik heir mee moet doen. kan iemand dit mij misschien even uitleggen?? Alvast bedankt

Lever materiaal aan voor een schijnbaar neiuwe neiuwsbrief die gaat over IT en informatiesystemen.

[Quasi]

kk thnx