Aeneas van Vergilius

JazzyBelle · **10-06-2004, 21:47**

Hey, ik ben op zoek naar een duidelijke, liefst nederlandse vertaling van Aeneas (Vergilius), in elk geval van boek I vers 1-33, boek II vers 200-249 en boek III t/m vers 396...
Kan iemand mij helpen??
Alvast bedankt!

nienie · **11-06-2004, 08:26**

Al in de bibliotheek gekeken? Van grote Latijnse schrijvers is ook in een gewone bibliotheek vaak wel het een en ander te vinden.

Op http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/aeneid.html kan je trouwens een Engelse vertaling vinden, maar deze is ook nog in rijm en metrum gezet dus ik denk dat dat niet echt is wat je wilt...

Chaucus · **11-06-2004, 08:40**

Citaat:

nienie schreef op 11-06-2004 @ 09:26 :
Al in de bibliotheek gekeken? Van grote Latijnse schrijvers is ook in een gewone bibliotheek vaak wel het een en ander te vinden.

Op http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/aeneid.html kan je trouwens een Engelse vertaling vinden, maar deze is ook nog in rijm en metrum gezet dus ik denk dat dat niet echt is wat je wilt...

Idd, staat vast wel n vertaling in de (school)bieb...oa die van M.A. Schwartz

JazzyBelle · **12-06-2004, 14:14**

ik weet het, ik heb al gekeken en ook op internet, maar ik hoopte dat iemand een werkvertaling zou hebben van school of zo, want die vertalingen zijn dus inderdaad vaak in metrum en rijm en daardoor moeilijker te vergelijken met de latijnse tekst.
in ieder geval bedankt voor je reactie!!

Chaucus · **13-06-2004, 10:38**

Die van Schwartz niet iig...das een proza-vertaling...als ik tijd heb wil k nog wel even verder kijken, maar das pas dinsdag op zn vroegst

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Wat lezen we nu? Verwijderd	105	10-05-2007 15:30
VWO	Latijn Verwijderd	209	18-06-2005 20:22
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Latijn] Vergilius: Aeneis Boek 4 FastJapie	1	21-03-2005 18:48
Verhalen & Gedichten	arme dido Sweet Misery	4	06-12-2004 17:48
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Aeneas skifreak	8	04-11-2002 20:35
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	DE antieke tekst Flexus	11	06-05-2002 08:03

10-06-2004, 21:47
JazzyBelle	Hey, ik ben op zoek naar een duidelijke, liefst nederlandse vertaling van Aeneas (Vergilius), in elk geval van boek I vers 1-33, boek II vers 200-249 en boek III t/m vers 396... Kan iemand mij helpen?? Alvast bedankt!

11-06-2004, 08:26
nienie	Al in de bibliotheek gekeken? Van grote Latijnse schrijvers is ook in een gewone bibliotheek vaak wel het een en ander te vinden. Op http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/aeneid.html kan je trouwens een Engelse vertaling vinden, maar deze is ook nog in rijm en metrum gezet dus ik denk dat dat niet echt is wat je wilt... Laatst gewijzigd op 11-06-2004 om 08:28.

12-06-2004, 14:14
JazzyBelle	ik weet het, ik heb al gekeken en ook op internet, maar ik hoopte dat iemand een werkvertaling zou hebben van school of zo, want die vertalingen zijn dus inderdaad vaak in metrum en rijm en daardoor moeilijker te vergelijken met de latijnse tekst. in ieder geval bedankt voor je reactie!!

13-06-2004, 10:38
Chaucus	Die van Schwartz niet iig...das een proza-vertaling...als ik tijd heb wil k nog wel even verder kijken, maar das pas dinsdag op zn vroegst __________________ Ik blijf hopen, want hoop mag er altijd zijn

Advertentie