Ik vind dat je een hele sterke vergelijking maakt, maar dat je die in de laatste twee strofen net wat te veel laat terugkomen; hierdoor verliest de beeldspraak wat van zijn uitwerking vind ik.
Verder heb ik geen negatieve kritiek op je gedicht; heel verzorgd, mooie vorm, nette opmaak, waardoor het allemaal heel prettig leest! Ik vind de Engelstalige strofe leuk; 'bloody broken' klinkt gewoon zo goed

. Knap dat je dat er zo goed in hebt verwerkt, het voegt echt iets toe aan het gedicht, zonder dat het storend wordt. Over de inhoud denk ik nog wat langer na, daar ben ik nog niet helemaal uit

!