spaans nakijken

[Valencia]

kan iemand deze spaanse zinnen vooralstublieft voor me nakijken voor dinsdag, want ik heb morgen een spreekbeurt daarom heb ik geen tijd meer om het door mijn lelares te controleren.
alvast bedankt!!

ik vind het jammer dat ik gestopt ben met mijn stage
encuentro lastima que yo parar con mis practicas
maar ik mag het volgende jaar inhalen
pero puedo receperar el ano seguiente
maar ik ben wel 4 maanden later klaar met mijn stage
pero soy (ik weet niet hoe je deze zin precies moet zeggen)

dit was mijn stage
esto ....... mis praciticas

[ratonita7]

ik vind het jammer dat ik gestopt ben met mijn stage
Me siento que he finalizado/terminado mis practicas (bedoel je dat je klaar bent of gestopt bent voor ze klaar waren?)

maar ik mag het volgende jaar inhalen
pero puedo recuperar el año siguiente (wat bedoel je?)

maar ik ben wel 4 maanden later klaar met mijn stage
pero voy a finalizar/terminar mis practicas cuatro meses más tarde

dit was mijn stage
esto eran mis practicas

Ik weet niet altijd wat je bedoelt, ik heb meer context nodig maar voor de rest zou het moeten kloppen