06-05-2009, 20:05
|
|
|
heuuyy iedereen!
ik moet een boekverslag in het spaans maken, maar mijn spaans is niet zo goed.. zou iemand het eerste deeltje van mijn boekverslag kunnen nakijken??  Ik moet namelijk nog een ander deel schrijven..alvast bedankt!  La escritora La escritora es Isabel Allende. Ella tiene los padres chilenos, pero Isabel ha/fui nacido en Lima (Peru) de 2 de agosto de 1942. Su padre trabaja allí. Él es diplomático. En 1945 su padres divorciar y Isabel, su madre volvemos a Chile. Ellas viven algunos años en Bolivia y Líbano. Aquí Isabel Allende va en escualas particular. Primero una escuala americana, después una escuala inglesa. En 1958 ella va a Chile, aquí Isabel termina de middelbare school. Despues Isabel trabaja en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Santiago. En 1962 Isabel Allende se casa con Miguel Frías y un año después nacío su hija Paula. En 1966 su hijo Nicolás ha nacido. Desde 1967 ella trabaja en la revista ‘Paula’ y la revista por niños ‘Mampato’. Ella trabaja por la televisión, es periodista y ella escribe cuentos para niños y tragedias. En el 11 de septiembre de 1973 en Chile es un golpe de estado por el General Pinochet. El muere su tío. El tío de Isabel Allende es el presidente Salvador Allende. Isabel y su familía salimos a Venezuela. Miguel Frías y ella divorciáis. El libro ‘La casa de los espíritus’ es escribir para su abuelo. Isabel ha escrito el libro a las puertas de la muerte. Verdadero es una carta para su abuelo. Más tarde el libro fue adaptada al cine y teatro. En el 7 de julio de 1998 Isabel Allende se casa con Willie Gordon a San Francisco. Hoy ella vive todavía a California. Su hija Paula muerte en 1992. Ella cera enfermo. Su libros están muy popular y Isabel Allende recibe muchos de precios. Algunos libros de Isabel Allende: 
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
06-05-2009, 23:02
|
|
|
|
Mijn Spaans is ook niet fantastisch maar ik zie volgens mij een paar dingen die niet kloppen.
La escritora La escritora es Isabel Allende. Ella tiene los padres chilenos, pero Isabel ha nacido en Lima (Peru) de 2 de agosto de 1942. Su padre trabaja allí. Él es diplomático. En 1945 sus padres divorcian y Isabel y su madre volven a Chile. Ellas viven algunos años en Bolivia y Líbano. Aquí Isabel Allende va en escuelas particular. Primero una escuela americana, después una escuela inglesa. En 1958 ella va a Chile, aquí Isabel termina de middelbare school esquela segundaria ofzo? weet ik niet zeker. Despues Isabel trabaja en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Santiago. En 1962 Isabel Allende se casa con Miguel Frías y un año después nacío volgens mij kun je 'nacer' niet op deze manier gebruiken su hija Paula. En 1966 su hijo Nicolás ha nacido. Desde 1967 ella trabaja en la revista ‘Paula’ y la revista por niños ‘Mampato’. Ella trabaja por la televisión, es periodista y ella escribe cuentos para niños y tragedias. En el 11 de septiembre de 1973 en Chile es un golpe de estado por el General Pinochet. El muere su tío. El tío de Isabel Allende es el presidente Salvador Allende. Isabel y su familía salimos a Venezuela. Miguel Frías y ella divorcian. El libro ‘La casa de los espíritus’ esta escrito? ben ik niet zeker van para su abuelo. Isabel ha escrito el libro a las puertas de la muerte. Verdadero es una carta para su abuelo. Más tarde el libro fue adaptada moet volgens mij estuvo adaptado zijn al cine y teatro. En el 7 de julio de 1998 Isabel Allende se casa con Willie Gordon a San Francisco. Hoy ella vive todavía a California. Su hija Paula muerte en 1992. Ella cera enfermo. Su libros están muy popular y Isabel Allende recibe muchos de precios. Algunos libros de Isabel Allende: Zoals ik zei, mijn Spaans is (nog) niet geweldig dus ik heb ongetwijfeld dingen over het hoofd gezien. Waar je miss. wel ff op moet letten: je hebt vaak de werkwoordsvervoeging van de 3e persoon meervoud (bijv. ellos trabajan) fout gedaan. Je hoeft ook niet in iedere zin het persoonlijk voornaamwoord (ella, el, tu, yo, etc.) neer te zetten, dit hoef je volgens mij alleen maar te doen wanneer je nadruk op die persoon wilt leggen.
__________________
Shake your body like the dance//
|
|
07-05-2009, 13:39
|
|
|
|
hey
 dankjewel alvast!!  Hier kan ik denk ik echt wat mee, want bij mij op de pc enzo staat geen tekstcontrole voor de spaanse taalxx
|
|
08-05-2009, 08:09
|
|
|
La escritora
La escritora es Isabel Allende. Tiene padres chilenos, pero Isabel nació en Lima (Perú) el 2 de agosto de 1942. Su padre trabajaba allí. Era diplomático. En 1945 sus padres se divorciaron y Isabel y su madre volvieron a Chile. Vivieron algunos años en Bolivia y Líbano. Aquí Isabel Allende iba a una escuela particular. Primero a una escuela americana, después a una escuela inglesa. En 1958 fue a Chile, aquí Isabel terminó la escuela secundaria. Después Isabel trabajó en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Santiago. En 1962 Isabel Allende se casó con Miguel Frías y un año después nació su hija Paula. En 1966 nació su hijo Nicolás. Desde 1967 trabajó en la revista ‘Paula’ y la revista para niños ‘Mampato’. Trabaja por la televisión, es periodista y ella escribe cuentos para niños y tragedias. ( Dit klopt alleen zo als ze het nog steeds doet op dit moment. ) En el 11 de septiembre de 1973 en Chile ocurrió un golpe de estado por parte del General Pinochet. Murió su tío. El tío de Isabel Allende era el presidente Salvador Allende. Isabel y su familía salimos Chile para ir a ( als dat is wat je bedoelt ) Venezuela. Miguel Frías y ella se divorciaron. El libro ‘La casa de los espíritus’ estaba escrito para su abuelo. Isabel escribió el libro a las puertas de la muerte. Claro es una carta para su abuelo. Más tarde lo hicieron adecuado para el cine y el teatro. ( Ik weet ook niet precies hoe je dat beter kunt zeggen. ) En el 7 de julio de 1998 Isabel Allende se casó con Willie Gordon en San Francisco. Hoy todavía vive en California. Su hija Paula murió en 1992. Estaba enferma. Sus libros están muy popular y Isabel Allende recibe muchos precios. Algunos libros de Isabel Allende: -- Let vooral op de werkwoordstijden, want daar maak je nogal een rommeltje van. Je hoeft ook niet het onderwerp van de zin ('ella') steeds te vermelden, tenzij het onduidelijk is om wie het gaat.
__________________
ENIGSINDS WANNEER?
|
|
08-05-2009, 18:47
|
|
|
|
thankzz.. werkwoorden zijn idd erg irritant
xx
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Wie wil mijn Spaans boekverslag nakijken??? renske5v | 6 | 26-04-2012 11:15 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
spaanse tekst Valencia | 4 | 29-04-2004 14:40 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 11:27.
Adverteren