3 ideeen, suggesties graag!

[robertoo]

hier een paar gedichten, maar nog niet volledig uitgewerkt, er missen dingen maar ik weet niet wat. suggesties alsjeblieft. enne me engels is niet op hog niveau maar soms krijg je het er in het nederlands gewoon niet uit.

Special night

I can't take it anymore
if something doesn't change quickly
I will do it myself
If I know it's my destiny
Than why wait for it?
but I don't know how
It doesn't feel right
like I must wait
for that sign on a special night
than I can go
forever
leave all of you behind
I think no one would notice
no one would cry
I bet if I even said anything about it
all eyes would have staid dry
only for that special someone
I will wait
and if she can come to me before that night
that would be great.

One wish

I hope soon it will be over
soon it will be gone
this pain is just to much
I can't hold on much longer
so if anyone can hear me
in the middle of the night I cry
all alone in the city
with one wish
I hope I will die

en devolgende weet ik, komt steeds op hetzelfde neer maar tog erbij gedaan

Echte vrienden

in moeilijke tijden
in tijden van pijn
zie je iedere keer
wie nou je echte vrienden zijn

echte vrienden zijn daar voor jou
kan je alles aan vragen
en de je alles voor terug
dus in tijden van problemen
en in tijden van pijn
bel je ze gewoon even op
en ze zullen er voor je zijn

dag en nacht
overal en nergens
waar ze ook zijn
al je ze nodig hebt
maakt de tijd niet uit
want echte vrienden helpen je uit je pijn.

[Halogeen]

>.>

robertoo schreef op 09-06-2004 @ 20:03 :
hier een paar gedichten, maar nog niet volledig uitgewerkt, er missen dingen maar ik weet niet wat. suggesties alsjeblieft. enne me engels is niet op hog niveau maar soms krijg je het er in het nederlands gewoon niet uit.

Special night

I can't take it anymore
if something doesn't change quickly
I will do it myself
If I know it's my destiny
ThanThen why wait for it?
but I don't know how
It doesn't feel right
like I must wait
for that sign on a special night
thanthen I can go
forever
leave all of you behind
I think no one would notice
no one would cry
I bet if I even said anything about it
all eyes would have staidstayed dry //wel een beetje rare context
only for that special someone
I will wait
and if she can come to me before that night
that would be great.

One wish

I hope soon it will be over
soon it will be gone
this pain is just totoo much
I can't hold on much longer
so if anyone can hear me
in the middle of the night I cry
all alone in the city
with one wish
I hope I will die

en devolgende weet ik, komt steeds op hetzelfde neer maar tog erbij gedaan

Echte vrienden

in moeilijke tijden
in tijden van pijn
zie je iedere keer
wie nou je echte vrienden zijn

echte vrienden zijn daar voor jou
kan je alles aan vragen
en de je alles voor terug // huh?
dus in tijden van problemen
en in tijden van pijn
bel je ze gewoon even op
en ze zullen er voor je zijn

dag en nacht
overal en nergens
waar ze ook zijn
al je ze nodig hebt
maakt de tijd niet uit
want echte vrienden helpen je uit je pijn.

[Astuanax]

Echte vrienden is (hoewel het een vreselijk cliché-gedicht is) wel leuk geschreven, vind ik beter dan de rest

[robertoo]

Halogeen schreef op 10-06-2004 @ 10:26 :
>.>

wat bedoel je daarmeej zow slecht?

[Not for Sale]

Het is duidelijk dat je het toch beter kan in het Nederlands.
Het ligt dan niet aan de taal of het thema, maar gewoon inhoudelijke dingen.

Je nederlandstalige gedicht heeft:

* samenhang - in plaats van een warrig lang verhaal,
* metrum en volzinnen - in plaats van haperende taal met een beperkte woordenschat,
* klinkende herhaling - tijden van pijn, wat trouwens ook veel beeldender is dan de Engelse gedichten bij elkaar.
* mooie contrasten - dag en nacht / overal en nergens

Dus het onderste gedicht waardeer ik best.. Ik raad je aan gewoon eens meer in 't Nederlands te schrijven. En een populair thema betekent volgens mij niet meteen een clichée.