even hulp nodig

Eej mensen ik heb een vraagje.
Ik wil graag in het buiteland stage gaan lopen BPV Beroeps Praktijk Vorming.
En hierbij wil ik toch wel een brief in het engels naar buitelandse organisaties schrijven in Amerika.
Ik zou graag willen weten hoe ik het woordje Stage of Beroeps Praktijk Vorming in het engels vertaald.
Zodat ik kan zeggen dat ik graag binnen dit bedrijf stage wilt lopen in het engels.
Iemand help me met voorbeelden

[Stephan1234]

Stage=Training Period
Beroeps Praktijk Vorming=Profession practice shaping

Misschien heb ik het niet helemaal goed

[mathfreak]

SolidRiver schreef op 11-10-2004 @ 13:52 :
Eej mensen ik heb een vraagje.
Ik wil graag in het buiteland stage gaan lopen BPV Beroeps Praktijk Vorming.
En hierbij wil ik toch wel een brief in het engels naar buitelandse organisaties schrijven in Amerika.
Ik zou graag willen weten hoe ik het woordje Stage of Beroeps Praktijk Vorming in het engels vertaald.
Zodat ik kan zeggen dat ik graag binnen dit bedrijf stage wilt lopen in het engels.
Iemand help me met voorbeelden

In het Amerikaans Engels kun je stage vertalen als student internship. Het begrip beroepspraktijkvorming zou je kunnen vertalen als forming of professional practice.

dank je