16-12-2001, 17:19
|
|
|
Ik moet nu iets vertalen van Martialis aar ik snap niet wat hij bedoeld met:
qoud sis, esse velis nihilque malis Ik heb daar zoiets als Laat jij zijn, wat het kwaad en de zeilen niet zijn... Maar wat moet ik nou met dat Velis, dat kunnen toch haast geen zeilen zijn want dat slaat nergens op, alleen ik kan ook geen andere betekenis vinden. Weet iemand dit???
__________________
don't take life too serious.. you'll never get out of it alive
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
16-12-2001, 17:55
|
|
|
|
Het zou fijn zijn als je wat meer vertelt over de context. Ik heb wel wat vertaald van MArtialis, maar ik weet niet of ik dat ook vertaald heb en ik kan het (waarschijnlijk) wel vertalen, maar dan moet ik eigenlijk wel wat over de context weten. Ik neem tenminste aan dat die ene regel niet alles is.
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
| Topictools | Zoek in deze topic |
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Wat lezen we nu? Verwijderd | 105 | 10-05-2007 16:30 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
martialis??? memyselfandmoi | 2 | 02-03-2004 21:07 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Martialis, deciano duo sal DimiB | 0 | 04-06-2003 17:50 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Help! Iemand die ook dat klote Grieks heeft.. surena | 9 | 10-04-2003 20:43 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Romeinse goden :-( | 2 | 13-11-2001 19:04 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Testversie nieuwe ANNOUNCEMENT Sikamikanico | 8 | 13-07-2001 12:42 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 18:33.
Adverteren