Kan iemand dit vertalen?

Janneke1 · **02-03-2003, 14:29**

Carilah dahulu
Kerajaan Allah dan
Kebenarannya
maka semuanya
itu akan ditambahkan
kepadamu.

matius 6:33

Zal iets uit een bijbel ofzo zijn..maar heb geen idee wat voor taal het is

O ja, het staat op een houten bordje dat ik heb gevonden..

Miracle · **02-03-2003, 14:31**

Citaat:

Janneke1 schreef:
Carilah dahulu
Kerajaan Allah dan
Kebenarannya
maka semuanya
itu akan ditambahkan
kepadamu.

matius 6:33

Zal iets uit een bijbel ofzo zijn..maar heb geen idee wat voor taal het is

O ja, het staat op een houten bordje dat ik heb gevonden..

6:33 heeft iets met de bron te maken. Dus bijvoorbeeld het 6e boek van matius, vers 33 (is een gokje hoor, bind me er niet op vast

)
misschien kun je daar iets mee, door in datzelfde boek te kijken, maar dan in het nederlands..?

Tampert · **02-03-2003, 14:54**

Citaat:

Janneke1 schreef:
Carilah dahulu
Kerajaan Allah dan
Kebenarannya
maka semuanya
itu akan ditambahkan
kepadamu.

matius 6:33

Zal iets uit een bijbel ofzo zijn..maar heb geen idee wat voor taal het is

O ja, het staat op een houten bordje dat ik heb gevonden..

mattheüs 6 vers 33?

Citaat:

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

http://www.statenvertaling.net/toon/matt/6.html#33

MissEvil · **02-03-2003, 15:02**

volgens mij is het inderdaad uit Matius 6:33 (mattheus 6:33)
In het nederlands zou het dan betekenen..

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

MissEvil · **02-03-2003, 15:03**

en toen was Tampert me voor..

S · **02-03-2003, 15:21**

Citaat:

*-MissEvil-* schreef:
volgens mij is het inderdaad uit Matius 6:33 (mattheus 6:33)
In het nederlands zou het dan betekenen..

Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.

En toen kopiëerde en paste je dit van Tampert...

Kinshi · **02-03-2003, 15:30**

hoeloeloeeeeeeeee, niks zinnigs te melden

MissEvil · **02-03-2003, 15:34**

Citaat:

S schreef:
En toen kopiëerde en paste je dit van Tampert...

nee, ik had het al voordat hij het gepost had..
alleen was ik even weg en poste ik het een paar minuten later dan dat ik het typte..
en toen stond dat van hem er al..

Janneke1 · **02-03-2003, 15:34**

Maarrem..komt Mattheus alleen voor in de Bijbel?
En ik wil ook graag weten wat voor taal het is.

MissEvil · **02-03-2003, 15:37**

volgens mij indonesies(weet niet eens hoe je dat schrijft

)
maar ik zal even kijken of ik het ergens kan vinden

MissEvil · **02-03-2003, 15:39**

Mattheus is een hoofdstuk uit de bijbel ja, uit het nieuwe testament..

Sarsefras · **02-03-2003, 19:28**

tis indonesisch (kben half indonesisch daarom weet ik het), kweet alleen niet wat het allemaal betekent.. weet wel een paar woorden uit die zinnen maar dat is het..

Thomas · **02-03-2003, 19:46**

Bijbel.

KissMyJackass · **02-03-2003, 19:52**

Geen idee

Nieni · **03-03-2003, 19:43**

Ik weet het niet zeker maar Allah komt erin voor. Kan het dan niet uit de Koran komen?

Komt wel heel dom over als ik dit zo overlees...zou het echt niet weten!! Sorry...

MissCzechMeOut · **03-03-2003, 20:59**

ik zou zeggen dat het Turks is

Multilot · **03-03-2003, 21:25**

Citaat:

Tweety2k schreef:
ik zou zeggen dat het Turks is

lijkt ook wel een beetje op elfs....

saartjeh · **04-03-2003, 12:09**

Ik zal es ff aan vriendinnen van mij vragen. Ze komen nl uit Afganistan en Somalie en de 1 kan Afgaans en Persisch en de ander kan zelfs een beetje marrokaans. Dus ik zal morgen(op mijverjaardag jippie) wel ff een berichtje sturen als ik de vertaling heb

Mr.Oizo · **04-03-2003, 14:08**

weet ik veel

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	kan iemand dit in Nederlands vertalen? Jandetimmerman	8	28-02-2009 15:56
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Kan iemand dit alsjeblieft voor mij vertalen? Nederlands - Spaans!! HELPME	6	10-03-2008 22:09
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	kan iemand dit vertalen? (Duits) phmpruim	13	25-01-2004 12:48
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	kan iemand dit vertalen? ne onozele zot	7	27-12-2003 21:32
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Kan iemand dit voor mij vertalen? (spaans? Italiaans?) lucy48	5	09-10-2003 22:40
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Kan u dit vertalen? Kiss Pookie	2	13-06-2003 13:22

02-03-2003, 14:29
Janneke1	Carilah dahulu Kerajaan Allah dan Kebenarannya maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. matius 6:33 Zal iets uit een bijbel ofzo zijn..maar heb geen idee wat voor taal het is O ja, het staat op een houten bordje dat ik heb gevonden..

02-03-2003, 15:02
MissEvil	volgens mij is het inderdaad uit Matius 6:33 (mattheus 6:33) In het nederlands zou het dan betekenen.. Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden. __________________ ________________

02-03-2003, 15:03
MissEvil	en toen was Tampert me voor.. __________________ ________________

02-03-2003, 15:30
Kinshi	hoeloeloeeeeeeeee, niks zinnigs te melden __________________ Ik weet het ook allemaal niet. Het verschil met jou is dat ik het nooit heb geweten.

02-03-2003, 15:34
Janneke1	Maarrem..komt Mattheus alleen voor in de Bijbel? En ik wil ook graag weten wat voor taal het is.

02-03-2003, 15:37
MissEvil	volgens mij indonesies(weet niet eens hoe je dat schrijft ) maar ik zal even kijken of ik het ergens kan vinden __________________ ________________

02-03-2003, 15:39
MissEvil	Mattheus is een hoofdstuk uit de bijbel ja, uit het nieuwe testament.. __________________ ________________

02-03-2003, 19:28
Sarsefras	tis indonesisch (kben half indonesisch daarom weet ik het), kweet alleen niet wat het allemaal betekent.. weet wel een paar woorden uit die zinnen maar dat is het..

02-03-2003, 19:52
KissMyJackass	Geen idee __________________ It's better to be hated for what you are than to be loved for what you are not

03-03-2003, 19:43
Nieni	Ik weet het niet zeker maar Allah komt erin voor. Kan het dan niet uit de Koran komen? Komt wel heel dom over als ik dit zo overlees...zou het echt niet weten!! Sorry... __________________ You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one...

Advertentie

02-03-2003, 19:46
Thomas	Bijbel.

03-03-2003, 20:59
MissCzechMeOut	ik zou zeggen dat het Turks is __________________ Všude dobře doma nejlíp

04-03-2003, 12:09
saartjeh	Ik zal es ff aan vriendinnen van mij vragen. Ze komen nl uit Afganistan en Somalie en de 1 kan Afgaans en Persisch en de ander kan zelfs een beetje marrokaans. Dus ik zal morgen(op mijverjaardag jippie) wel ff een berichtje sturen als ik de vertaling heb

04-03-2003, 14:08
Mr.Oizo	weet ik veel __________________ Mr.Oizo als vaste forummer: 27-04-2000 - 13-11-2006. Daarna passief lid geworden.